纳尼亚传奇2(22)

二二

　　小矮人点点头，表示赞成。当两张弓都箭在弦上后，大家才多了些安全感，又继续向前走。

　　他们十分警觉地在一片较为开阔的林子里又走了几十米，然后来到一个灌木茂密的地方。猛然间，随着一声呼啸，一只野兽从灌木后面猛扑过来。露茜猝不及防，一下被扑倒在地上，打了几个滚儿。她在跌倒的一剎那，听见嗒的一声弓弦响。当她清醒过来时，看到一只面目狰狞的大灰熊，躺在地上，已经气绝身亡。熊的大脑袋上还插着杜鲁普金的一支箭。

　　“在这场射箭比赛中，DLF可是把你打败啦，苏。”彼得勉强笑了一下，试图缓和由这场虚惊造成的紧张。

　　“我……箭放得太迟了，”苏珊说，很窘的样子，“我真怕那会是一只……你们知道，一只有灵性的熊，一只会讲话的熊。”——还有一句没有说出口的话，那就是她不愿意伤害任何一条生命。

　　“这就麻烦了。”杜鲁普金说，“不错，有些纳尼亚的后代至今仍活在世上，可大部分动物都是哑巴，都是敌人，你很难分辨出来。”

　　“我想到了老布鲁恩，”苏珊说，“你当时就没有想到会是布鲁恩吗？”

　　“不是，”那小矮人说，“我看到了那张脸，也听到了那声呼啸，它只不过是想要这小姑娘做早餐。刚才你说，你指望凯斯宾国王能款待你们一顿丰盛的早餐，我真不想扫你们的兴。说实话，营地里的肉少得可怜。听我说，朋友们，熊肉的味道肯定不错。我们要是不带上点儿熊肉，那可太遗憾了。怎么样，咱们顶多耽误半个钟头。我敢说，你们两个小伙子——对不起，我该说国王陛下——该知道怎么剥熊皮的吧？”

　　“咱们到别的地方坐一会儿，”苏珊对露茜说，“我知道那活儿有多么脏，多么恶心。”

　　露茜打了个哆嗦，立即站起来随姐姐走开，一边说：“苏，我脑子里闪过一个非常可怕的念头。”

　　“什么？”

　　“要是有一天，在我们自己的世界里，有人野蛮地向你冲过来，就像这儿的野兽，可样子却仍然是人，你也搞不清他是人是兽，是敌是友，那不是很可怕吗？”

　　“我们在纳尼亚麻烦已经够多的了，”苏珊非常现实地说，“你不要幻想那样的事情了。”

　　剥熊皮的工作进行得很顺利，马上又要出发了。他们尽可能多地带上切割下来的熊肉。口袋不好装，他们便仔细地把肉包在新鲜的树叶里面。经验告诉他们，待会儿走累了，肚子饿了的时候，这些又湿又软、令人反感的小包包会有大用处的。

　　他们继续艰难地向前走。直到旭日东升，小鸟又开始歌唱。他们在一条小溪旁停了下来，仔细洗干净了三双沾满熊血的手。不知不觉中，昨天划船引起的浑身酸痛完全消失了，大家的情绪又振奋起来。

　　“咱们的方向没错吧？”一个钟头之后爱德蒙问道。

　　“我们并没有向左边去得太多，我还看不出来现在的方向会有什么不对。”彼得说，“要是咱们走得太靠右边，充其量不过是浪费一点时间;因为那样我们就会过早地靠近河边，从那里到河湾的路会难走一些。”

　　于是，他们继续往前走，谁也不说话，只有他们的脚步声和衣服的窸窣声。

　　过了一段颇长的时间后，爱德蒙说：“那可恶的河口究竟在哪里？”

　　“我刚才满以为这会儿就该到了，”彼得说，“可现在只有继续向前走，别无选择。”他俩都发觉那小矮人正忧心忡忡地望着他们，便没有再说什么。

　　他们不停地走呀走，身上的盔甲开始变得沉重起来，使他们感到十分闷热。

　　“这是怎么回事？”彼得突然停下脚步。

　　不知不觉中他们来到一个悬崖的边缘，从这儿居高临下，可以看到一条峡谷，谷底的河流，以及远方的一块高耸的峭壁。除了爱德蒙以外（也许还有杜鲁普金），谁也不曾在岩石上攀登过。

　　“真糟糕，”彼得说，“我们迷路了，以前从来没有见到过这个地方。对不起，这都怪我。”

　　小矮人轻轻吹了声口哨。

　　“唉，要不咱们返回去，从另一条路走吧，”苏珊苦着脸说，“我早就知道在这些树林里我们要迷路的。”

　　“苏珊！”露茜责备地看了她一眼，“别那么说，彼得已经尽了最大的努力。”

　　“你也别这样对苏珊讲话，”爱德蒙在一边抱打不平，“我想她的话是对的。”

　　“啧啧啧！”杜鲁普金抱怨道，“要是我们迷了路，怎样才能走回去呢？况且，即使咱们又回到岛上，一切从头开始——假设那是可能的话——咱们可就把什么事都给耽误啦。因为那样的话，不等我们到达那里，弥若兹就已经把凯斯宾打垮了。”

　　“你认为我们应该继续往前走？”露茜问。

　　“不知道，”杜鲁普金耸耸肩膀，“陛下，你肯定咱们已走错了路？你能断定这里不是河口吗？”

　　“因为河口不在峡谷里。”彼得说，竭力忍住没有发火。

虚阁网(Xuges.com)