纳尼亚传奇2(7)

七

　　“我是一个危险的罪犯，真的！”小矮人不无自豪地说，“那可是说来话长了。不过，我现在脑子里想的是……也许你们会邀请我共进早餐？你们简直想象不出来，一个人死里逃生之后，他的胃口是多么好。”

　　“可是，这儿只有苹果。”露茜泄气地说。

　　“总比什么都没有强。当然，能有几条鲜鱼做早餐就更好了，”小矮人咂咂嘴，“看来我只好反客为主，请你们吃早餐啰。我看见那船上有些钓鱼用具。可是无论如何，我们必须先把小船弄到岛的另一边去，不能让对面大陆上的任何人看到它。”

　　“这一点我本该先想到的。”彼得有些惭愧地说。

　　四个孩子和小矮人一道来到水边，费了好大力气才把小船推进水里，然后一个个爬了上去。小矮人立即老练地指挥起来。船桨对他来说显然太大了。于是他来掌舵，彼得主桨，小船缓缓朝北驶去。

　　一会儿，他们便绕过小岛的拐角，转向东方。从这里，孩子们举目望去，看到了整个海湾和对面海岸的土地。他们原以为旧日的纳尼亚总要留下些什么痕迹的，但那些树林，那些自他们的时代往后生长起来的丛林，使得一切都面目全非了。

　　在小岛东边的海面上，小矮人开始钓鱼。他们钓到了许多鳟鱼，这是一种像彩虹一样美丽的鱼。这使孩子们又回想起在凯尔帕拉维尔的那些日子，那时他们也吃这种鱼。

　　当他们认为钓到的鱼已经足够吃了，便把小船逆水划进一条小溪，拴在一棵树上。那小矮人十分能干（尽管小矮人里有坏蛋，可他们个个都很聪明），他熟练地把鱼剖开、洗净，然后说：“好了，现在需要的是一堆篝火。”

　　“我们已经在城堡里架起了火堆。”爱德蒙说。

　　小矮人轻轻地吹了一声口哨，“果然有一个城堡！”

　　“只不过是一堆废墟。”露茜并没有介意。

　　小矮人满脸疑虑，仔细地依次打量着他们。“那你们究竟是……”他嗫嚅着说，但马上又改口道，“没事儿，没事儿，咱们先吃早饭。可是，让我们先来做一件事：请你们把手放在心口上，然后对我连说三遍‘你现在的确还活着’。你们真的有把握，我没有淹死，而你们不是一群鬼？”

　　他们一齐向他保证，直到这小家伙放心为止。下面一个问题是，怎么拿走这些鱼。既没有铁丝把它们穿成一串，也没有笼子，最后，他们只好用爱德蒙的帽子，这是他们唯一的一顶帽子，要不是他实在饿得发慌，他是决不会同意的。

　　在城堡里，小矮人起先好像浑身都不自在，他不停地东张西望，使劲用鼻子嗅来嗅去，嘴里不停地嘟囔着，“真奇怪，真奇怪。这味道好像是从鬼穴里发出来的。”可是当篝火点燃时，他精神来了，指手画脚地教几个孩子如何用炭火烤新鲜鳟鱼。鱼很烫手，没有叉子，唯一的一把小刀要供五个人用，饭还没有吃完，几个人的手指都烫伤了。可是，孩子们早已饥饿难忍，所以对这点儿小小的烫伤并不十分在意。最后，大家喝了些井水，再吃一个苹果，就结束了这顿美餐。

　　小矮人不知在什么时候做成了一根足有他胳膊那么粗的大烟斗，装满烟丝，凑在篝火上把烟点着，惬意地吐出了一口清香的灰色烟雾，心满意足地说“好了。”

　　“给我们讲讲你的故事好吗？”彼得说，“然后我们给你讲我们的故事。”

　　“好吧，”小矮人说，“既然你们救了我的命，当然应该满足你们的要求，才算是公平合理。从哪儿说起呢？首先我该告诉你们，我是凯斯宾国王的信使。”

　　“谁是凯斯宾？”四个声音同时问道。

　　“凯斯宾十世，纳尼亚的国王，祝他统治长久！”小矮人极其虔诚而庄严地祈祷着，“我是说，他应该是整个纳尼亚的统治者，这是我们的希望。可是眼下他还只是我们纳尼亚旧臣的国王。”

　　“请问，‘纳尼亚旧臣’是指哪些人？”露茜插了一句。

　　“哦，那就是指我们，”小矮人说，“我们这些被称为‘叛逆’的土生土长的纳尼亚人。”

　　“你是说，”彼得猜测道，“凯斯宾是过去的纳尼亚的首领？”

　　“对了，可以这么说，”小矮人用手搔搔头，“可他自己却是个新纳尼亚人，一个台尔马人。你们能够听明白我的意思吗？”

　　“我不明白。”爱德蒙说。

　　“我简直都胡涂了。”露茜说。

　　“哦，亲爱的，”小矮人抱歉地说，“我讲得很不好，我想最好还是从头讲起吧——从凯斯宾是怎样在他叔父的王宫里成长起来，以后又是怎样完全站在了我们一边。可这是个很长的故事。”

　　“长些更好，”露茜高兴极了，“我们都喜欢听故事。”

　　于是，那小矮人坐下来，讲了下面的故事。我不准备照他的原话把这故事复述给你们听，因为，那就要把孩子们在听故事过程中的提问和插话也都写出来，篇幅就会太长，情节就会太复杂，而且仍然不得不舍去孩子们只是在后来才听说的一些内容。不过，故事的要点，与孩子们最终所了解的完全一致，是下面这样的。

虚阁网(Xuges.com)