魔戒前传(16)_托尔金

一六

　　“嘶嘶，”咕鲁变得相当有礼貌：“或许你可以嘶嘶坐在这里，和他聊聊天，我的宝贝。他喜欢猜谜吧，嘶不嘶？”他急着想要表达自己的善意，换取时间来知道更多有关这哈比人和宝剑的事情：他是不是真的只有孤身一人？吃起来好不好吃？咕鲁自己肚子究竟饿不饿等。猜谜是他当时唯一想得出来的花样，在他很久很久以前居住在自己洞穴里的时候，和其他有趣的生物猜谜，是他唯一感兴趣的娱乐；只是，后来他被人赶走，只能孤单地往下钻，往下走，一直来到山脉的最深处。

　　“好吧，”比尔博急着同意对方的提议，好换取时间来了解这个生物：看看他是否孤单无援、是否凶猛或饥饿，以及究竟是不是半兽人的盟友。

　　“你先问。”他说，因为他一时之间想不出什么谜题来。

　　咕鲁就嘶嘶地说了：“什么有脚却无人知晓，高大胜过树木，耸立直入云霄，却永远不会长高？”

　　“简单！”比尔博说。“我想是山脉。”

　　“它觉得这很简单？我的宝贝，它一定要和我们比一比！如果宝贝问了问题，它不知道答案，我们就吃掉它，我的宝贝！如果它问我们问题，我们答不出来，那它就可以取走任意想要的东西，好吧？我们可以带它出去，对！”

　　“好吧！”比尔博不敢不同意，为了不让自己被吃掉，他开始绞尽脑汁思考难倒对方的谜题。

　　三十匹白马站在红色山丘上，
　　它们先大嚼特嚼，
　　然后用力跺脚，
　　最后就伫立不摇。

　　这是他当时想出来的谜题，因为他脑海中还是老想着吃东西这档子事。这其实是个相当古老的谜语，咕鲁就和你一样熟知答案。

　　“简单，简单，”他嘶嘶地说道：“牙齿！牙齿！我的宝贝，但我们只有六颗！”然后他又问了第二个谜语：

　　无嘴却会哭，
　　无翼却会飞，
　　无牙却会刺，
　　无嗓却会呢喃。

　　“给我一点时间！”比尔博脑中依旧还装满了食物。很幸运的，他以前曾经听过类似的谜语，好不容易他才恢复冷静，想出答案：“是风，当然啰，这一定是风！”同时也因为自己可以实时编出第二个谜语感到自豪。“这可会让那个地底小家伙想破头！”他说：

　　蓝色脸上有只眼，
　　看见绿色脸上一只眼。
　　“那只眼就如同这只眼，”
　　第一只眼说：
　　“但却是在地，
　　而不是在天。”

　　“嘶嘶，嘶嘶，嘶嘶，”咕鲁说。他已在地底居住了很长很长的时间，都忘记这种事情了。不过，正当比尔博开始觉得这家伙想不出答案的时候，咕鲁却唤醒了脑中很久很久以前的记忆，当时，他还和祖母一起住在河边的地洞中，“嘶嘶，嘶嘶，我的宝贝，”他说：“这是太阳照在雏菊上的意思，是的。”

　　可是，这些在地面上日常生活的记忆，让他觉得很疲倦，而且，也让他想起当年他没有这么鬼祟、没有这么孤独的生活，这让他的脾气开始变坏，因此这次他想出了另一个更难、更让人不舒服的谜语：

　　看不见它，也摸不到它，
　　听不见它，也闻不到它。
　　它躲在星辰后，山丘下，
　　可以装满空洞。
　　它先到后来，
　　会结束生命，扼杀笑语。

　　咕鲁蛮倒霉的，因为比尔博也听过这类的谜语，对方话还没说完，他就已经知道了答案。“是黑暗！”他连头都不搔、脑袋也没怎么转，就解开了谜题。

　　盒子没有盖子、锁孔和绞炼，
　　但里面却藏有金黄色的宝藏。

　　他问这个问题只是为了争取时间，好想出一个真正困难的谜题。他认为这问题大概连三岁的小孩都会回答，他只是修改了一下文字的描述。不过，对咕鲁来说这可是难如登天的谜题。他口中不停发出嘶嘶声，一直想不出答案，最后，他开始喃喃自语，发出噗噗的声音。

　　过了好一阵子，比尔博开始不耐烦了：“好啦，答案究竟是什么？从你所发出的声音看来，我得告诉你，答案并不是煮沸的锅子。”

　　“给我们一个机会、给我们一个机会，我的宝贝，嘶嘶——嘶嘶。”

　　“可以了吧，”比尔博在给了他很长的一个机会之后说：“你猜不猜得出来啊？”

　　咕鲁这时脑中突然灵机一动，记起了很久以前他从鸟巢里面偷东西的样子，他坐在河边，教祖母如何吸——“是蛋！”他嘶嘶地说：“是蛋！”然后他出了一道谜题：

　　活着却不呼吸，
　　冰冷带着死气；
　　永远不渴，永不喝水；
　　披着鳞甲，却不用背。

　　对他来说，他也觉得这个谜题简单到不能再简单；因为平常他满脑子都是这个东西，连吃饭也是一样。只不过，他这时因为被蛋的谜题打乱了阵脚，因此完全想不到任何其他更好的挑战。但是，对于旱鸭子比尔博来说，这个问题却是让他措手不及的难题。我猜你应该知道答案，至少也可以在一眨眼的过程中猜出来；这是当然啰，因为你这个时候正舒舒服服坐在家里，又不需要担心猜错就被吃掉。比尔博坐直身子，咳了几声，还是想不出答案。

　　过了一会儿之后，咕鲁开始高兴地发出嘶嘶的声响。“它好吃吗，我的宝贝？是否肥美多汁？还是皮脆心软？”他开始在黑暗中打量着比尔博。

　　“半分钟，”哈比人打了个寒颤说：“之前我可给了你很长的一个机会啊。”

　　“动作快，动作快！”咕鲁开始爬出小船，准备扑向大餐。可惜，正当他把有蹼的脚放进水中时，一条鱼受惊跳了出来，落在比尔博的脚趾上。

　　“恶！”他说：“这好冰好湿啊！”这让他随即脱口而出：“鱼！鱼！”他大喊着：“是鱼！”

　　咕鲁非常失望，但比尔博不给他任何喘息的机会，立刻丢出下一个谜题，好让咕鲁爬回船上好好想一想。

　　没腿的放在一条腿上，两条腿的坐在三条腿上，四条腿的也分到一点。

　　这实在不是问这个问题的好时机，但比尔博别无选择。如果他选择在别的时候问这个问题，咕鲁可能一时之间会猜不出来。不过，由于他们才刚说过鱼，因此“没腿的”就不是很难猜了，只要一确定这部份之后，其他就简单了。“鱼放在茶几上，人坐在几边的凳子上，猫儿在啃鱼骨头。”当然，这就是答案，咕鲁也很快地猜了出来。然后，他觉得该是来点恐怖、困难谜题的时候了。于是他说：

　　它会吞食一切，
　　虫鱼鸟兽花草树木，
　　咬破生铁，蚀穿金钢；
　　将岩石化成飞灰，
　　杀死国王，屠灭城镇，
　　沧海化桑田，高山成平原。

虚阁网(Xuges.com)