龙枪编年史2(45)

四五

　　“西瓦那斯提精灵已经同意护送我们回到同胞所在的地方。”罗拉娜说着，脸也红了起来，显然是经过一番讨论才得到这样的结果。“一开始他们坚持我得先去见他们的长老。但我说除非我先和我父亲会面、和他讨论过这些事之后才有可能，否则我哪里也不会去。他们无可奈何──”罗拉娜微微一笑，虽然笑容中带着一丝忧愁。“依照我族的规矩，女子在到达一定的年龄前，仍算是其父亲的家人。将我强留在这、违背我的意志，会被视同为绑架，是一种公开的敌对行为。双方都还没有心理准备去面对这种状况。”

　　“他们知道了龙珠这件事，却还愿意让我们离开？”德瑞克惊讶地问。

　　“他们并没有让我们离开。”罗拉娜打断他的话。“他们只是护送我们到我同胞那边。”

　　“但北方有一座索兰尼亚的前哨站，”德瑞克驳斥道，“我们可以在那里拿到一艘船，赶到圣奎斯特去。”

　　“如果你试着要逃跑，你根本不可能活着逃出森林。”佛林特打了个大喷嚏。

　　“他说的没错。”罗拉娜说。“我们一定得去奎灵那斯提，并且要说服我父亲帮助我们前往圣奎斯特。”脸上的表情明白告诉史东这绝不会是件简单的任务。“我们已经花了太多时间闲聊了，他们给我时间向你们解释这一切。但他们已经急着要离开了，我得去看看吉尔赛那斯，大家都同意了吗？”

　　罗拉娜看着每个骑士的眼光可以让人清楚明白，她并非真要征求他们的意见，只是知会他们一声。曾有那么短短的一瞬间，她脸上坚毅的神情、自信的眼神，和坦尼斯那么相似，史东几乎要微笑起来。但德瑞克笑不出来，他感到十分沮丧，因为他知道自己确实什么也做不成。

　　最后，他怒吼一声做为回答，转身气冲冲地拿起箱子。佛林特和史东跟在后面，矮人又打了个喷嚏，差点跌在地上。

　　罗拉娜走向她的哥哥，皮靴在沙地上无声移动着，但野精灵还是察觉到她的靠近。她抬起头来，像是看见人类般往后退了几步。但刚刚正和她用通用语和精灵语交谈的泰斯，一把抓住她的手臂。

　　“等一下。”坎德人兴奋地说，“这是那个精灵贵族的妹妹，你看，罗拉娜，吉尔赛那斯快醒过来了。这一定是那种像泥巴一样涂在他头上的东西生效了。我敢打赌他本来应该要昏迷好几天的。”泰斯站起来。“罗拉娜，这是我的朋友──他们说你叫做什么来着？”

　　女孩的眼睛一直停留在地面上，剧烈地发着抖。她的手不停地抓起沙子，又让它自指尖流失。

　　她低声说出一句没有人听得见的话。

　　“什么，孩子？”罗拉娜的声音是那么甜美和蔼，女孩害羞地抬起头。

　　“西悠瓦。”她低声说。

　　“这在卡冈那斯提语中是代表‘银发’，对吗？”罗拉娜问。她低下身将哥哥扶起，他神智不清地把手放到西悠瓦敷着一层厚厚的草药的脸颊上。

　　“别碰！”西悠瓦警告，并且很快地握住吉尔赛那斯的手。“这会让你好一点。”她的通用语非常流利、优雅。

　　吉尔赛那斯呻吟着，闭上眼睛，双手无力地垂下。西悠瓦满心关切地看着他，手轻柔的抚着他，但她很快便注意到罗拉娜，急忙抽回手，站起身来。

　　“等等！”罗拉娜说。“等等，西悠瓦。”

　　女孩像是只受惊的兔子般停下脚步，水汪汪的大眼里满是恐惧，让罗拉娜不禁又为自己的族人而感到羞愧。

　　“别害怕，我想要感谢你照顾我哥哥。泰索何夫说的对，他的确伤得很重，但我想你让他舒服不少。如果你愿意，请你待在他身边。”

　　西悠瓦看着地面，“女士，如果这是你的命令，我会待在他身边。”

　　“这不是我的命令，西悠瓦。”罗拉娜说。“这是我的请求，我的名字叫作罗拉娜。”

　　西悠瓦抬起头。“那么我会很高兴留在他身边，女──罗拉娜，如果这是你的意愿。”她低下头，大家勉强可以听见她说的话。“我真正的名字是西悠瓦拉，意思是银色的头发。西悠瓦是他们这样叫的。”她看着那些西瓦那斯提的战士，接着又看着罗拉娜。“拜托，我希望你们叫我西悠瓦拉。”

　　西瓦那斯提的精灵们用树枝和毯子做了一个临时的担架，他们抬起精灵贵族，丝毫不敢掉以轻心地放在担架上。西悠瓦拉走在他身边。泰索何夫则跟在她旁边，不停地和她说着话，他很高兴能够找到一个尚未听过他任何故事的听众。罗拉娜和伊力斯坦则走在担架的另一边。

　　罗拉娜紧握着哥哥的手，仔细地看着他。他们身后跟着德瑞克，肩上扛着装着龙珠的箱子，一脸不悦。他的背后则是西瓦那斯提的精灵士兵。

　　天刚亮，天色还一片灰蒙蒙的。当他们走到树林的边陲时，佛林特突然打了个寒颤。他转过头来看着海。“刚刚德瑞克说什么来着？一艘去圣奎斯特的船？”

　　“恐怕是的。”史东回答。“圣奎斯特是座小岛。”

　　“我们非去不可吗？”

　　“是的。”

　　“为了要使用龙珠？我们对它一无所知！”

　　“骑士会找出用法的。”史东轻声说。“世界的命运全看它了。”

　　“哼！”矮人打了个喷嚏。他恐惧地看着黝黑的海面，不悦地摇摇头。“我只知道我溺水两次，一次染上致命的疾病──”

　　“你只不过是晕船。”

　　“是染上致命的疾病。”佛林特大声地说。“而且船还沉了。记住我说的话，史东·布莱特布雷德，船只对我们而言象征着厄运。自从我们在水晶湖畔踏上那艘船之后就没碰过什么好事。那个疯狂的法师在那里头一次发现了星座的消失，打从那时起我们的运气便急转直下。再搭船，我们只会一路更加倒霉下去。”

　　史东微笑看着矮人蹒跚地跨越沙滩，但笑容随即成了一声叹息。事情真有这么简单就好了，骑士心想。

　　【注】

　　1　白龙──白龙在龙类中的数量最为稀少，它们只能适应寒冷的天气。身长只有二十四呎，智慧也远远较同类为低。它们最胜任的任务通常是斥候和侦查。它们吐出的冻气是它们最强大的武器。可惜由于智慧并不高，只有少数白龙会施法。

　　2　只有黑暗之后知道冰雹的龙类真名是泰瑞斯理提克斯。

　　3　海象人曾经被视为克莱恩上濒临绝种的生物，但很明显地，黑暗之后将散居各地的海象人移居到这块荒凉的冰原上，在它的指挥下蓬勃兴盛起来。

　　4　龙骑将费尔萨斯是名出卖自己同胞、只为换取力量的黑暗精灵。

　　5　在分裂之前，所有的精灵都自称为卡林那斯提精灵，意思是“晨曦之民”。他们一向认为自己是诸神第一个创造的种族，而且是善神最宠爱的种族。

　　6　精灵们占据的是这座岛西南方的区域，和东方之间由山脉和一块被称作荒地的区域区隔开来。

　　7　卡迦那斯提精灵和卡冈那斯提精灵之间的差别其实只是音译上的差异。从奎灵那斯提南方的精灵倾向以卡迦那斯提的读法来发音，而较北边的精灵则是以听起来像是卡冈那斯提的腔调来读这个字。

　　8　奎灵那斯提精灵把野精灵当作奴隶，而西瓦那斯提的精灵则把他们当作仆人来使唤，这也是他们之中最低等的身分。他们也会把所有外来者归类到同一个类别去。

虚阁网(Xuges.com)