地海故事集(56)_娥苏拉·勒瑰恩

五六

　　§四、伊芮安

　　阿兹弗归返时，脸上有某种神情，药草师傅不禁问：“怎么了？”

　　“我不知道。或许我们不该离开柔克。”

　　“我们可能也离不开，”药草师傅说：“如果风钥师傅将风锁向我们……”

　　“我要回到我现在所在处，”坷瑞卡墨瑞坷突然说道：“我不喜欢把自己像旧鞋般留在外面。我今晚会在这里与你们会合。”他消失不见。

　　“阿兹弗，我想到你的树下走走。”药草师傅带着漫长叹息说道。

　　“去吧，迪亚拉。我留在这儿。”药草师傅离去。伊芮安制作的简陋长椅靠在屋前墙上，阿兹弗在长椅上坐下。他望着上游的她动也不动，蹲踞岸边。原野上的绵羊群在他们与宏轩馆间轻声咩叫，早晨的太阳转热。

　　父亲将他命名为“旌旗”。他来到西方，将所知尽抛脑后。他从心成林木得知自己真名，成为柔克的形意师傅。这一整年，阴影与树木枝根的万物形意，森林中一切无声语言，均在讲述毁灭、破戒、改变的一切。他知道，现在轮到他们了。随她同来。

　　她受他掌管、受他照顾，他看到她时便知晓。虽然如她所言，她前来摧毁柔克，但他必须服侍她。他心甘情愿。她与他在林中行走，高大、笨拙、无惧。她以小心的大手推开多刺藤蔓；她的眼睛如阴影下的绥尔河水，琥珀褐色，一切尽收眼底；她聆听，沉静。他想保护她，却知道自己办不到。他在她寒冷时给她一点温暖，他没有别的能给。她必去之处，她就会去；她不明白危险。她没有智慧，只有纯真；没有盔甲，只有怒气。伊芮安，你是谁？他对她说，看着她像锁在无声中的动物般蹲踞在那儿。

　　药草师傅从林间返回，与他共坐片刻，未开口。中午，他回到宏轩馆，同意在早上偕同守门师傅返回。他们会请求所有师傅与他们在大林相会。“但他不会来。”迪亚拉说，阿兹弗点头。

　　一整天，他都待在河獭之屋附近，继续观察伊芮安，要她与他共进一点食物。她来到屋子，但他们吃完后，她又回到岸边，纹风不动坐着。他身心也感到一股无力、一种呆滞，他抗拒却无法摆脱。他想到召唤师傅的眼睛，然后，是他感到冰冷，浑身冰冷，即使坐在夏日盛暑下也枉然。死人宰制我们，他想。念头盘旋不去。

　　他心怀感激，看到坷瑞卡墨瑞坷缓缓从北方沿绥尔河岸而来。老人赤脚涉溪，一手拎着鞋子，一手提着巫杖，在石头上滑跤时，咆哮了两声。他在不远的河岸边坐下，将脚擦干，穿回鞋子。“我回塔里时，要坐车。雇个车夫、买头骡子。我老了，阿兹弗。”

　　“进屋里来吧。”形意师傅说，为名字师傅摆好水与食物。

　　“那女孩儿呢？”

　　“睡着了。”阿兹弗朝她躺的地方点头，她蜷缩在小瀑布上方的草地上。

　　白日热力逐渐减弱，大林阴影迤逦过草地，但河獭之屋依然立于阳光下。坷瑞卡墨瑞坷坐在长椅上，背靠屋墙，阿兹弗坐在台阶上。

　　“我们来到终点了。”老人打破沉默道。

　　阿兹弗默默点头。

　　“阿兹弗，是什么把你带来这里？”名字师傅问道，“我常想问你。一段长长路途。而且，你们卡耳格大陆没有巫师。”

　　“对。但我们有形成巫术的东西。水、石头、树木、语言——”

　　“但不是创生语。”

　　“不是。也没有龙。”

　　“从来没有吗？”

　　“只有在极东，胡珥胡沙漠中的老故事才有。早于神祗，早于人类，人在成为人之前，是龙。”

　　“那就有趣了。”老学者说，坐直身子。“我跟你说过，我最近一直在研读龙。你知道，传言它们飞越内极海，最东远至弓忒。毫无疑问，凯拉辛把格得带回家，又让水手加油添醋，让故事更动听。但是这里一个男孩对我发誓，他们全村今年春天都看到龙在飞，在欧恩山以西。所以我才阅读古书，了解它们何时不再越过蟠多向东而来。在一卷古老帕恩卷轴中，我看到你的故事，或类似内容。说人龙本一族，但他们争吵。有的往西，有的往东，成了两个种族，忘了曾是一族。”

　　“我们往极东去。”阿兹弗说，“但你知道在我的母语中，军队将领是什么吗？”

　　“艾德岚，”名字师傅立刻答道，然后大笑，“鳞虫之长①、龙——”

　　‘译注：原文为“Drake”，为中古世纪英文，意指“龙”（dragon），故此处中译取《说文解字》定义代之。’

　　半晌，他说：“我会追逐字源，追到末日边缘——但阿兹弗，我想我们已在末日边缘。我们击不倒他。”

　　“他占优势。”阿兹弗非常平淡地说道。

　　“的确。我承认没有希望，我承认毫无可能……但如果我们真的击败他——如果他回到死域，把我们活活留在这里——那我们该怎么办？接下来又是什么？”

　　良久，阿兹弗说：“我不知道。”

　　“你的树叶疏影什么都没告诉你吗？”

　　“改变，改变。”形意师傅说：“变化。”

　　他突然抬头。原本群聚栏圈附近的羊群纷头乱窜，有人从宏轩馆前的小径走来。

　　“一群年轻人。”药草师傅来到两人面前，上气不接下气说：“索理安的军队。往这里来，来把女孩带走，把她驱逐出去。”他站着吸了一口气，“我离开时，守门师傅在和他们说话。我想——”

　　“他来了。”阿兹弗说。守门师傅到场，光滑、黄褐色的脸庞宁静如昔。

　　“我告诉他们，”他说道：“如果他们今天走出弥卓之门，就再也无法穿越，返回到他们熟悉的馆。有人当时就赞成折回，但风钥师傅与诵唱师傅驱策他们前进。他们很快就会到了。”

　　他们在大林以东的田野听到男人声音。

　　阿兹弗快步走到河边伊芮安躺卧处，其余人尾随。她惊醒，站起身，一脸呆滞茫然。约莫三十人经过小屋，趋近他们时，他们站在她周围，宛如护卫。来人多为年纪较长的学生，人群中还有五、六枝巫师巫杖，由风钥师傅领军。他消瘦锐利的老脸看来紧绷疲累，但他以头衔相称，礼貌问候四位法师。

虚阁网(Xuges.com)