地海故事集(29)_娥苏拉·勒瑰恩

二九

　　又一阵静默。阿金瞥了妻子一眼，她就站在窗边安静聆听。然后，他看着儿子。慢慢地，他脸上由怒气、失望、迷惘、尊重交织而成的神色，被某种单纯表情取代，一种共谋的神情，近乎促狭地眨眼。“我懂了。”他说：“那你决定你想要什么？”

　　一阵静默。“这里。”钻石说，声音平稳，没看着父亲，也没看着母亲。

　　“哈！”阿金说：“这样啊！我会说我很高兴，儿子。”他一口吞下嫩猪肉馅饼。“我总觉得当巫师、跑去柔克，那些事啊，不太踏实，不太真实。而且你一到那里，说实话，我便不知道这一切为了什么，我这些事业。如果你留在这里，就很合算了，懂吗。真的很合算。这下好了！但是你听好，你是不是就从巫师那里逃走了？他知道你要离开吗？”

　　“不知道。我会写信给他。”钻石以崭新平稳的声音说。

　　“他不会生气吗？人家都说巫师脾气不好。骄傲得很。”

　　“他是生气，”钻石道，“但他不会做什么。”

　　的确如此。阿金十分惊讶，铁杉师傅分毫不差地送回五分之二的学费。包裹由阿金手下载运圆材到南港的车夫带回，随包附上一张给钻石的字条，上写：“真正技艺须心无旁骛。”外头指示是以赫语符文写成的柳树，字条底有铁杉签写的符文：铁杉树、受苦。

　　钻石坐在楼上自己明亮房间内的舒适床铺上，听母亲一面歌唱，一面在屋内走动。他手握巫师的信，一再重读其中短句与两个符文。那日清晨他在土堆上诞生的冰冷呆滞心灵，接受了教训。不用魔法。再也不用。他从未对魔法用心，这对他来说一向只是游戏，与黑玫瑰玩的游戏。即使他在巫师家中学到真言之名，即便明了其中蕴藏的美丽与力量，他也可以放开，任其滑落、遗忘。那不是他的语言。

　　他只能对玫瑰诉说自己的语言，而他已失去她，任其离去。旁骛之心无法拥有真言。从现在起，他只能诉说责任的语言：赚取与花费、支出与收入、获利与亏损。

　　除此之外，空无一物。过去曾经有幻象、小咒语、化为蝴蝶的碎石、以活生生翅膀短暂飞行的木头鸟。其实，从来没有选择。他只有一条路可走。

　　阿金非常快乐，虽然自己并未意识这点。“老头儿得回宝贝了，”车夫对林场管理人说，“他现在可跟新鲜奶油一样甜。”阿金不知道自己有多甜，只想着人生多甜美。他买下芮崎树园，所费不赀，但至少没让东丘的老洛伯买去，他与钻石如今可将树园潜力完全发挥。栗树间长着许多松树，应该砍除，当船桅、圆材、小木段卖，再重新种满小栗树，而后长成大林般的纯栗树林——大林是他栗树王国的核心。当然，要很久以后。橡树或栗树不像赤杨及柳树，隔夜就可窜高生长，但他还有时间。现在有时间了，孩子不到十七，自己只有四十五岁，正值壮年。前阵子他才感觉人有点老，不过那都是胡说，他正值壮年。最老的树、无法结果的，都应该跟松树一起砍下，可以从中抢救一些适合做家具的好木材。

　　“好，好，好。”他经常对妻子说道，“瞧你，脸色又红起来了，嗯？心肝宝贝又回到家了，嗯？不再哭哭啼啼了？”

　　托莉便微笑轻抚他的手。

　　一次，她没微笑同意，却说：“他回来是很好，可是……”然后阿金便不听了。母亲生来就担心孩子，女人生来就不满足。他何必听托莉忧心这、忧心那，成天说个不停。她当然会觉得商贾生活配不上这孩子，甚至觉得连黑弗诺王位也配不上他。

　　“一旦他帮自己找到一个女孩，他立刻就没事了。”阿金随意答话，好敷衍托莉。“你知道，像巫师那样，跟巫师一起住，让他有点退缩了。别担心钻石。等他看到就知道自己想要什么了！”

　　“希望如此。”托莉说道。

　　“至少他没再跟女巫的女儿见面。”阿金说：“这档事倒解决了。”之后他才想到，妻子也不再拜访女巫。几年来，她们鬼祟地密切往来，不听他的警告，如今阿缠再也不靠近房子一步。女人的友情绝不长久，他以此揶揄。他发现她在箱子及衣柜中洒下防蛾侵袭的薄荷与克虫粉，便说：“我还以为你会找那个智妇朋友来把蛾诅咒走。你们已经不是朋友了？”

　　“不了。”妻子以温软平稳的声音说道，“我们不是朋友了。”

　　“这也是好事！”阿金坦承，“她那女儿怎样了？听说跟杂耍的跑了？”

　　“是乐师，”托莉说：“去年夏天。”

　　“命名宴，”阿金说：“孩子，应该稍微玩玩，听听音乐、跳跳舞。十九岁啦，是该庆祝庆祝！”

　　“我那天得跟苏儿的骡子去东丘。”

　　“别，别，用不着。苏儿可以处理，你留在家，好好享受宴会。你一直很卖力工作。我们来雇个乐团。这一带最好的是谁？泰瑞跟他那伙人吗？”

　　“父亲，我不想要宴会。”钻石边说边站起身，肌肉剧烈颤抖。他如今比阿金高大，突然移动时会惊到人。“我要去东丘。”他说完便离开房间。

　　“他是怎么了？”阿金对妻子说，但其实是自问自答。她看看他，一语不发，没回答。

　　阿金出门后，她在账房找到对帐的儿子。她看了看账簿内页，一张张、一串串的姓名、数字，帐务和额度、利润与损失。

　　“钻儿。”她唤，他抬头。他的脸庞依然圆润泛红，然而骨架渐壮，眼神忧郁。

　　“我不是故意要伤父亲的心。”他说道。

　　“如果他想举行宴会，他自己会去办。”她说。两人嗓音相像，都较高亢，但音泽浑厚，带有平稳的安静、自制、内敛。她在他身边桌旁板凳上坐下。

　　“我不能，”他说完、稍歇，又继续说，“我真的不想跳舞。”

　　“他是在作媒。”托莉一本正经，但语气宠溺。

　　“我才不管那种事。”

　　“我知道你不管。”

　　“问题是……”

　　“问题是音乐。”母亲终于说道。

　　钻石点点头。

　　“儿子，你不须如此，”她突然激动地喊道，“没有理由放弃你所爱的一切！”

　　两人并肩坐着，他端起她的手轻吻。

　　“不该一概而论，”他说：“也许本当可以，却不能。我离开巫师后发现了。我以为自己什么都可以做，你知道的，魔法、音乐、父亲的儿子、爱玫瑰……但事实却非如此。不能一概而论。”

　　“可以，可以！”托莉说：“每件事都相互连结，相互交缠！”

　　“也许对女人来说可以。但是我……我不能心有旁骛。”

　　“心有旁骛？你？你放弃巫术，是因你明白若不放弃，总有一天会背叛它！”

　　看得出来，他听到这字眼，受了震惊，却未反驳。

　　“但你为什么，”她逼问，“为什么放弃音乐？”

　　“我必须心无旁骛。我不能在和养驴人家议价时弹竖琴；我不能一面思考该付采果工人多少钱好让他们不被洛伯雇用，一面编写歌谣！”此刻他声音微微震颤；眼神不再哀伤，而是愤怒。

虚阁网(Xuges.com)