重播(50)_肯恩·格林伍德

五〇

　　“但如果从我们第一次重生算起，你在芝加哥当医师，而我建立企业集团的那一辈子已经又过了四十二年，它现在会是二〇二九年。我女儿葛丽倩超过五十岁了，也许自己的孩子都大了呢。”

　　杰夫沉默下来，自己唯一的亲生女儿虽尚在人世，客观年龄却比他曾活到的岁数还要老上十岁，这想法让他的心情凝重起来。

　　帕梅拉帮他把没说完的话继续说完。“而在我们第一辈子的时间在线已经过去了六十七年。我们长大的世界已迈入二十一世纪的后半叶了，我的孩子们……他们已经七十多岁了，老天。”

　　这个思考游戏变得比原先预期严肃，更教人不安起来。他们沉浸在各自的思绪中，谁也没说话，差点就没注意到雪莉霍兰旅馆外头站着一位打扮利落、年近四十的金发女子，以及站在她身边的十几岁男孩，显然他们正等着门僮帮他们拦出租车。

　　杰夫和帕梅拉经过时，那位女子瞇起眼睛露出些许好奇神色。杰夫不得空闲的脑袋忽然被这表情中的某样东西吸引住。

　　“茱蒂？”他迟疑地喊道，在旅馆雨棚下停住了脚步。

　　女人听到时向后退了一步。“我恐怕记不得──不，等一下，”她说，“你在埃墨里就读过对不对？亚特兰大的埃墨里大学？”

　　“对，”杰夫柔声道，“我们一起在那念过书。”

　　“你知道，我刚才就觉得你看起来很面熟。真的……”她脸红起来，就像她向来那样。也许她忽然记起坐在那辆老雪佛兰车后座或哈里斯馆外椅子上等门禁的夜晚。杰夫看得出她想不起他的名字了，于是他很快地报上名字来解除她的窘境。

　　“我是杰夫·温斯顿，”他说，“我们以前常去看电影，或到莫伊与乔伊酒馆喝啤酒。”

　　“嗯，我当然记得你，杰夫。你过得如何？”

　　“很好。我过得不错。帕梅拉，这位是……我大学的朋友，茱蒂·高登。茱蒂，介绍你认识我的朋友帕梅拉·菲利普斯。”

　　茱蒂睁大眼睛，有一瞬间她看起来像回到了十八岁。“那位电影导演？”

　　“制作人。”帕梅拉亲切地笑着说。她很清楚茱蒂是谁，也知道在另一次重生中，这女人对杰夫有多重要。

　　“我的天哪，这可不是太巧了吗？尚恩，你说说话？”茱蒂向站在身旁的高瘦男孩问道。“这是我在学校时的老朋友，杰夫·温斯顿，这位则是他的朋友帕梅拉·菲利普斯，那位电影制作人。两位，这是我的儿子尚恩。”

　　“非常高兴能见到你，帕梅拉小姐。”男孩用他们没料到的热情口吻说，“我只想说……嗯，我只想告诉你《星海》对我的意义有多大。它改变了我的生命。”

　　“你知道，这孩子可不是在说笑，”茱蒂露出笑容，“他第一次看到那部电影时才十二岁，我想他至少回头重看过不下十次吧。从此以后，他嘴里成天只挂着海豚还有怎么和牠们沟通的事。那不只是一时兴趣。尚恩秋天就要上大学了，他读的是加州大学的圣地亚哥分校，主修是──亲爱的，自己告诉他们。”

　　“海洋生物，双副修语言学和计算机科学。我希望有一天能够和李利博士〔译注：李利博士（Dr. Lilly），美国医师、精神分析学者，跨物种沟通的先驱者。一九六〇年代曾发表数篇论文指出，人类与海豚间有共通的交谈模式。〕一起工作，研究跨物种的沟通。如果我真的办到了，那都要感谢你，菲利普斯小姐。你不知道这部电影对我的意义有多大，不过，好吧，也许你懂。我真的这么希望。”

　　一个两鬌开始发白的高个子男人从旅馆中走出，身后跟着推着行李车的旅馆服务生。茱蒂将她的丈夫介绍给杰夫和帕梅拉，她向两人说明，他们才刚结束纽约的渡假之旅，不知道杰夫和帕梅拉是否打算南下亚特兰大？如果他们到亚特兰大，一定要到他们家坐坐。她现在姓克里斯金森了，这里是地址和电话。新电影会叫什么名字呢？他们一定会去看，而且推荐给所有朋友。

　　出租车开走了，杰夫和帕梅拉牢牢圈住对方的手臂，彼此紧靠在一起。朝北沿着第五大道走向皮尔酒店的一路上，两人都微笑着，眼神却透露出在彼此身上了解到的悲伤，那是为哀悼他们曾经认识，如今却已不复认得的世界。

　　※※※

　　杰夫又倒了杯蒙特哥罗红酒，望着西沉的夕阳将西边嶙峋陡峭的海岸线染上颜色。在别墅的坡地下方，植满扁桃树和橄榄树的另一个山丘再过去，可以看见渔船正朝着安得拉港红色屋顶的村庄返航。气候仍暖和的十月天突然刮起一阵微风，从开启的窗户送入地中海的气息，和他背后厨房中沸腾的西班牙海鲜饭传出的阵阵扑鼻香气混合在一起。

　　“再来点酒？”杰夫问。

　　帕梅拉斜身出现在厨房门口，手里拿了一柄巨大的木制汤勺。她摇摇头说，“烹饪时要保持清醒。至少在晚餐上桌前我可不能喝醉。”

　　“确定不需要帮忙吗？”

　　“嗯……如果你想帮忙的话，可以把甜椒切丝。其他都差不多了。”

　　杰夫漫步到厨房，开始把红色甜椒切成细条状。帕梅拉用汤匙在浅铁锅中舀了点刚做好的西班牙海鲜饭，让杰夫试尝味道。他喝了一小口浓郁的红色汤汁，又嚼了一小块柔软的枪乌贼。

　　“番红花放太多了吗？”她问。

　　“一切很完美。”

　　她满足地微笑，示意他端好盘子。虽然这狭小的厨房实在很难同时容得下两个人，但他还是办到了。只有租屋中介才会把这幢位在山丘边的小房子称为“别墅”，这房子比别墅这浮夸称谓所意味的要狭小且朴实多了。不过帕梅拉租下这幢临时住所时，脑袋里只有一个简单目的。杰夫试着尽可能不去想，却很难做到。

　　她看见他的眼神，于是用指尖在他的脸颊上轻触一下。“来吧，”她说，“吃饭时间到了。”

　　她把冒着蒸汽的西班牙海鲜饭从锅中舀起，然后在丰富的海鲜饭上撒上几粒青豆和他切好的甜椒丝，在这其间他负责端稳盘子。他们把晚餐端到前头房间窗边的桌上。帕梅拉点蜡烛，然后在杰夫为杯中倒上葡萄酒时，放入一卷罗林多·艾梅达的〈阿兰费兹协奏曲〉〔译注：西班牙作曲家罗德利戈（Joaquin Rodrigo）为古典吉他与管弦乐团所作的著名曲目。〕他们沉默地吃着晚餐，看着山脚下渔村人家的灯火一一点亮。

虚阁网(Xuges.com)