重播(17)_肯恩·格林伍德

一七

　　§第五章

　　他们两个人心底都清楚，赌博游戏结束了。他和法兰克的名字已经传开，没有一位美国的赌博业者或赌场会接受他们任何一人的大额投注。

　　当然了，还是有别的方式可以赌，也许他们该用形象好一点的名字来下注。

　　“……会计部门在那间办公室，法律人员的位置在大厅对面，这里下来……”

　　法兰克正带杰夫参观他在希格兰大厦〔译注：位于纽约曼哈顿花园区的豪华办公大楼，由密斯·凡·德罗（Mies van der Rohe）设计，建材为当时刚发明的玻璃帷幕，是现代主义建筑的原型。〕第十五层租下的办公室，办公室正装潢到一半，他显然从介绍过程中得到不少乐趣。在杰夫许可下，法兰克选择这栋大楼做为办公室所在，同时也负责调停一切大小细节，从编组成立这间“未来企业”开始，一直到聘请秘书和簿记员等工作。

　　法兰克已经从法学院辍学。他们俩有个默契：由法兰克监督公司的日常营运，杰夫则负责投资及公司整体方向的大决策。法兰克不再质疑杰夫的建议，但自从世界大赛的计划成功后，两个搭档之间出现了一层古怪的隔阂。他们很少闲话家常，但杰夫知道法兰克喝酒喝得比以前更凶了。从前的好奇心已被剧增的恐惧取代，他恐惧的是杰夫到底知道多少事，以及他到底是怎么知道的。他们之间再也没提起过这话题。

　　“……穿过接待区这里，从现在起不出几个礼拜，你就会看到一个了不起的大人物坐在这张桌子前面，而现在……我们……就站在这里！”

　　这是间昂贵的办公室，给人舒适的印象，不带有压迫感。在大型椭圆橡木办公桌后方，一张黑色的巴塞隆纳椅正等待着主人。桌子对面是个摆满酒瓶的吧台，以及一个可容纳影音设备的气派落地柜。镶嵌在两边墙上的落地窗一边可眺望哈德逊河景，另一边则可看见曼哈顿中城栉比鳞次的高楼景观。几盆茂盛的盆栽为办公室每个角落带来绿意，画框中的波拉克画作为人类的创意价值做了最佳见证。法兰克在某面墙上挂了幅放大的摄影作品，主角是匹饰鲜花的马，在肯德基德贝马赛后戴上冠军花环的夏多克。

　　“多亏你了，兄弟。”法兰克笑着说。

　　杰夫被法兰克的心血感动了。“法兰克，这真是太棒了！”

　　“当然，只要你不喜欢都可以马上改掉。设计师知道这只是开始，要得到你的认可才行，毕竟你才是要在这里工作的人。”

　　“一切都很好了，我真的吃了一惊，你可别告诉我有哪个设计师想得出挂上夏多克照片的主意。”

　　“不，”法兰克承认，“是我提议的，我想你应该会很高兴。”

　　“这会带给我许多灵感。”

　　“我就是这么想。”法兰克笑着说。“老天，每次一想到这些事在多短的时间内发生──哎呀，我想你知道我的意思。”孩子气的欢乐时刻来得快去得也快。经历了这些事，让法兰克老了许多：那些难以启口、得不到回答的疑问，以及无法解释的一夜致富……法兰克都无法应付得游刃有余。

　　“总而言之，”法兰克的眼神飘开，望着接待区说，“我今天有一大堆的事得忙呢。我向门罗订了几台最新的办公室计算器，原本两天前就该到了。如果你只是想在这里坐一下，感觉一下这地方的……”

　　“没关系，法兰克，你尽管去忙。我很乐意在这里坐一会儿，想点事情。再说一次谢谢，你做的真是太好了，伙伴。”

　　他们握了握手，用稍微扭捏的姿势拍拍对方肩膀，表达了彼此的同志情谊。法兰克向几乎空无一物的办公室隔间大步走去，杰夫则在巨大书桌后方的巴塞隆纳椅上坐下，在椅子舒适的包覆中松弛下来。

　　一切易如反掌，甚至比他想象中还轻松。德贝、贝尔蒙特马赛、一局局重演的世界大赛……有了从这些稳赚不赔的赌局中赢来的巨额资金，杰夫现在可以不受限地为所欲为，跟以前一样轻松，甚至更容易。

　　他已经开始研究股价，回顾已知世界的未来情势，用这些知识来推断目前的市场局势。虽然他记不得这些年中每一次的经济起伏，但他确信自己的洞察力足够顾虑到小规模的经济衰退与不相关的景气倒退。

　　有些投资可以肯定去做，如IBM、富士全录、拍立得。其他的则需要多点考虑，他必须将正在发生或即将来临的社会变迁，和可能从中获利的公司连结起来。杰夫知道，剩下的六〇年代将是个普遍繁荣的时代，美国人将因商务和休闲周游四方，未来企业应该投资旅馆业和航空业。波音公司的股价即将开始大幅成长·虽然那唬人成分居多的高音速计划很快就会中止，而当时还没公布的波音七二七与七四七将成为未来二十五年内主要的商业客机。航空太空企业也将面对成败，但杰夫很确定会有份详细的研究报告可以帮助他记起，是哪家公司拿到最赚钱的阿波罗计划合约，而且最后建造了航天飞机机队。

　　杰夫向下凝视着商业活动兴盛的哈德逊河两岸。日本车还要很长一段时间才会入侵美国，而美国人对大车子的喜爱已经快逼近高峰，这点他第一天就注意到了；投资一百万到克赖斯勒、通用和福特汽车公司不会有害处。RCA（美国无线电公司）也是短期投资的好选择，因为彩色电视即将成为家家户户的基本配备，而距离日本新力进军美国市场造成毁灭性冲击的时期，可能还要好些年。

　　杰夫闭上眼睛，这一切可能让他晕眩。每个月都得承受的财务危机、责任太重薪资却过于微薄的工作带来的一辈子挫折，这些忧虑都过去了，不仅过去了，而且未来也不需要再担忧。谁在乎这些事是怎么发生的？他年轻、富有，而且很快会有数不尽的财富。他一点也不想改变甚至质问，更不用说想回到他曾生活过，或者也许是他想象出来的另一个现实里。现在他可以拥有曾经渴望过的一切，而且还有时间和精力充分享受。

　　※※※

　　“……无论共和党提名人是高华德还是洛克菲勒。贝克丑闻〔译注：一九六〇年代民主党内权力人士，曾任参议院多数党书记，一九六三年因涉及贪污及利益冲突而被迫辞去该职。〕不可能对总统再度当选产生严重影响，但是若调查行动进一步升高，白宫权力核心内的‘甩开约翰逊’行动的确可能影响选情。肯尼迪幕僚人员更立即关切的将会是──”

虚阁网(Xuges.com)