被掩埋的巨人(41)_石黑一雄

四一

　　她仰面躺在野草中，身体扭到了一边。她比他要大几岁，十五或十六，她的眼睛盯着他，毫无惧色。他打量了一会儿才意识到，她姿势奇怪，是因为她双手被绑住了，压在身体下面。四周有一片地方，野草是平的，那是她挣扎时靠腿的力量滑动身体碾压出来的。她穿着布罩衣，在腰间系住，衣服一侧已经变了颜色——或许是浸泡了水，她的腿肤色特别黑，两条腿上都有蓟草划出来的新鲜伤痕。

　　他想，这可能是个鬼魂或精灵，但她开口说话时，却没有回声。

　　“你想要干什么？你为什么要来？”

　　埃德温定定神，说道：“你要是愿意，我可以帮你。”

　　“这些绳结不难解。他们就是绑得比平时紧一点。”

　　这时候他才注意到，她脸上、脖子上全是汗。连说话的时候，她双手仍在背后不停地挣扎着。

　　“你受伤了吗？”他问。

　　“没有。但一只甲壳虫刚落在我膝盖上，趴在那儿咬了我一口。现在肿起来了。我能看出来，你自己还是个孩子，帮不了我。没关系，我自己能行。”

　　她绷紧了脸，扭动着，将身体从地面抬起了一点点，但她的眼睛一直盯着他。他看着，呆住了，以为她那双手随时会从身后拿出来。但是，她泄了气，身体松软下来，躺在草上，嘴里大口喘着气，眼睛愤怒地盯着他。

　　“我可以帮忙，”埃德温说。“我擅长解绳结。”

　　“你还是个孩子。”

　　“不是。我都快十二了。”

　　“他们很快就会回来。如果他们发现你解开了绳子，会打你的。”

　　“他们是大人吗？”

　　“他们自己以为是，但其实不过是男孩子。不过，比你大点儿，而且有三个。要是打你一顿，他们肯定会很高兴。他们会把你的脑袋摁到那边的泥水里，直到你晕过去。我看他们以前干过。”

　　“他们是村子里的吗？”

　　“村子？”她鄙夷地看着他。“你的村子？我们每天都经过不同的村子。我们才不会管你的村子呢！他们可能很快就会回来，那你就麻烦了。”

　　“我不害怕。如果你愿意，我可以帮你脱身。”

　　“我总是自己脱身。”她又扭动起来。

　　“他们为什么要绑住你？”

　　“为什么？我想是为了看吧。看我想办法脱身。现在他们走了，偷吃的去了。”然后她说：“我还以为你们这些村民整天都要干活呢。你母亲为什么让你到处乱逛？”

　　“我得到了允许，因为今天我一个人已经完成了三个角。”然后他又说道：“我真正的母亲已经不在这个村子里了。”

　　“她去哪儿啦？”

　　“我不知道。她是被人抓走的。我现在和阿姨住。”

　　“我像你这么大，还是个孩子的时候，”她说，“也住在一个村子里。现在我到处旅行。”

　　“和谁一起旅行呢？”

　　“噢……和他们。我们经常经过这条路。我记得他们以前在这个地方绑过我，把我丢在这儿，就是同一个地方，去年春天的时候。”

　　“我来把你放开，”他突然说。“如果他们回来，我也不怕他们。”

　　但是，有什么东西拦住了他。他本来以为她的眼睛会避开，身体要调整一下，因为他要走过来了。但她却一直瞪大眼睛看着他，与此同时，她的双手仍在背后挣扎着。她发出一声长长的叹息声，这时他才意识到，她刚才一直屏着呼吸，时间挺长。

　　“我一般是能解开的，”她说。“如果你不在，我现在都已经解开了。”

　　“他们绑你，是不想让你逃走吗？”

　　“逃走？我能逃到哪里？我和他们旅行呢。”然后她说，“你到我这儿来干吗？为什么不去帮助你母亲？”

　　“我母亲？”他是真的吃了一惊。“我母亲为什么要我去帮她？”

　　“你说她是被抓走的，不是吗？”

　　“是啊，但那是很久以前的事。她现在很开心。”

　　“她怎么能开心呢？你不是说她在旅行吗？难道你不觉得她想有人来帮助她吗？”

　　“她就是在旅行。她不会要我去……”

　　“她不会要你去，因为以前你还是个孩子。可你现在都快是个男人了。”她不说话了，弓起背，又一次攒足了力气挣扎。然后她又松软下来。“有时候，”她说，“他们回来，我还没有解开，他们也不来解。他们就看，一句话也不说，一直到我自己解开绳子，双手挣脱出来。他们就一直坐在那儿看哪、看哪，裤裆里那魔鬼角也一直变大。他们要是说话，我会觉得好一点儿。但他们就一直瞪着眼睛看啊、看啊，一句话也不说。”然后她又说：“看到你的时候，我以为你也会这么做。我以为你会坐下来，睁大眼睛看着，不说话。”

　　“要我帮你解吗？我不怕他们，而且我擅长解绳子。”

　　“你还是个孩子。”眼泪突然流出来了。事情发生得太快，而且她脸上没有情绪改变的迹象，所以埃德温一开始以为那只是汗水。随即他意识到，那是眼泪，她半仰着脸，所以眼泪流得很奇怪，经过鼻梁，然后从另一边的脸颊上流下去。在这过程中，她眼睛一直盯着他。她的眼泪让他疑惑，他当时就愣了。

　　“那来吧，”她说。她第一次侧过身体，目光也侧过去，看着水里的芦苇。

　　埃德温匆忙上来，像发现了机会的小偷一样，蹲在草地上开始解绳结。绳子又细又粗糙，无情地勒进了她的手腕；两只手掌叠在一起，相比之下，显得又小又脆弱。一开始，绳结解不开，他强迫自己镇定下来，仔细观察绳子缠绕的路径。然后他又试了一次，一个绳结解开了。这下他更加自信，继续解其他的绳结，不时看一眼那柔软的手掌，像一对温驯的小动物一样等待着。

　　他把绳子拉开之后，她转过身来，坐在他面前，两人之间的距离突然近得有些尴尬。他发现，她不像大多数人那样发出干粪便的气味：她的味道，像用湿柴生出来的火。

　　“如果他们回来，”她轻声说，“会把你拖过芦苇，然后把你淹个半死。你最好走。回到你的村子。”她试探着伸出一只手来——似乎还不太确定现在这只手能不能动——在他胸口推了一把。“走吧。快。”

虚阁网(Xuges.com)