北欧众神(8)_尼尔·盖曼

八

　　布洛克点了点头。“是的，”他说，“那是我的错。我是负责拉风箱的那个。但请先别急着否决它，让我来讲讲这锤子的独特之处。它的名字是妙尔尼尔，雷电的制造者。首先，它坚不可摧——无论你使多大力气用它去击打其他的东西，这锤子都不会破损。”

　　托尔看起来有点儿兴趣。过去的这些年，他已经损坏了许多武器，一般都是因为他用它们去击打其他的东西。

　　“而且你投掷它的时候，永远一击中的。”

　　托尔看起来更加感兴趣了。过去的这些年，他丢了不少绝佳的武器，一般都是因为他将它们怒掷向什么东西而又没扔准，他丢掉的很多武器就消失在远方，再也找不回来了。

　　“不管你多用力扔它、把它扔得多远，它总会回到你的手中。”

　　托尔开始微笑了。这位雷电之神不常发笑。

　　“你可以改变这锤子的大小。它可以变大也可以变小。如果你想，你可以将它缩小装进你的衬衫里。”

　　托尔高兴得直拍手，阿斯加德回响起了雷声。

　　“不过正如你看到的，”布洛克悲哀地总结道，“锤柄确实短了一截。这是我的错。我的兄弟伊特里铸造它的时候，我没能不停地拉风箱。”

　　“锤柄的短缺不过是美观上的一个极小的问题，”托尔说，“这个锤子能保护我们、抵御冰霜巨人。这是我所见过的最精妙的礼物。”

　　“它将保护阿斯加德。它将保护我们所有人。”奥丁赞许地说道。

　　“如果我是个巨人，我也会惧怕手持那柄锤子的托尔。”弗雷也说。

　　“不错，它是一把好锤子。但是托尔，西弗的头发呢？西弗那炫目的金发呢！”洛基略显着急地问道。

　　“什么？哦，我妻子的头发挺不错，”托尔说，“布洛克，现在给我展示一下如何让锤子变大和缩小吧。”

　　“托尔的锤子比我那精妙的长矛和精妙的臂环还要令人惊叹。”奥丁说着点点头。

　　“托尔的锤子比我的船和金毛猪还要令人咋舌称赞，”弗雷也承认，“它将守护众神和阿斯加德。”

　　众神拍着布洛克的背，告诉他伊特里和他所呈上的礼物精妙绝伦，闻所未闻，见所未见。

　　“那太好了。”布洛克说。他转向洛基。“所以，”布洛克说，“我现在能砍下你的头带回去了，劳菲之子。伊特里将十分高兴。我们可以用它来做点儿有用的东西。”

　　“我……我要赎回我的头，”洛基说，“我可以用宝物跟你交换。”

　　“我和伊特里已经拥有了我们需要的所有宝物，”布洛克说，“我们就是宝物的制造者。不，洛基，我要你的头。”

　　洛基想了一会儿，然后回答：“给你也无妨。如果你抓得到我的话。”然后洛基高高跳起，越过矮人的头。转瞬之间，他就一溜烟逃走了。

　　布洛克看着托尔。“你能抓住他吗？”

　　托尔耸了耸肩。“我真的不太该这么干，”他说，“不过我挺想试试你给我的新锤子。”

　　托尔很快就回来了，手中紧紧抓着洛基。洛基显然非常恼火，却也无可奈何。

　　矮人布洛克拿出他的刀。“过来，洛基，”他说，“我要砍下你的头。”

　　“当然，”洛基回答，“你当然可以砍下我的头。但是——我要求奥丁做主——如果你砍下了我脖子的一分一毫，那你就违反了我们的协议。我们的协议可只允许你砍我的头，仅仅是我的头。”

　　奥丁向前倾了倾。“洛基说得对，”他说，“你无权砍他的脖子。”

　　布洛克有些气恼。“不砍他的脖子，就没法砍下他的头了。”他说。

　　洛基看起来很得意。“你看，”他说，“如果大家都能想想他们语句的确切意义，他们就不会挑战洛基——睿智无双、聪明无匹、狡猾过人、明智之至、英俊帅气、舍我其谁……”

　　布洛克在奥丁耳边说了些什么。“那听起来倒也算公平。”奥丁同意道。

　　布洛克做出了一条皮带和一把刀，他用皮带捆住洛基的嘴，试着用刀刃的尖来刺穿皮革。

　　“穿不进去，”布洛克说，“我的刀切不进你的皮肉。”

　　“这大概是因为我明智地事先做了防备，”洛基谦虚地说，“不怕一万，就怕万一嘛。这是为了防止之前我那一套‘不能砍脖子只能砍头’的说辞不奏效。我想现在没有刀能伤到我！”

　　布洛克低声咒骂着又做出了一把锥子，那种做皮革的时候用的尖尖的金属刺，然后他将锥子穿过皮革，从洛基的嘴唇上穿过去。最后他用牢固的线把洛基的双唇缝在了一起。

　　布洛克离开了，留下洛基的嘴被紧紧缝在一起，无法抱怨。

　　对洛基来说，不能说话之苦胜过了将嘴唇缝进皮革。

　　现在你知道诸神是如何得到他们的宝物的了。一切都是洛基的错。连托尔的锤子也是洛基的错。洛基就是这样。哪怕在你最心怀感激的时候，你也是恨他的；而哪怕在你最恨他的时候，你也仍然要感激他。

虚阁网(Xuges.com)