这个动荡的世界(77)_龙应台

七七

　　§谁克服谁的过去

　　——访问侧记

　　“弱肉强食”这个丛林规则在人类社会里往往以极“文明”的方式进行。

　　东德的末代总理戴麦哲尔有无限感慨。在访谈中他说，波兰人和匈牙利人羡慕我们东德人，有个富而强的老大哥西德在一旁拉拔，但是他们不知道我们的痛苦。

　　戴麦哲尔说的，是在自己的土地上作二等公民的痛苦。德东人在经济上是德国的二等公民——柏林的超市员工正在罢工，他们说，他们的工资只有西柏林员工的百分之八十，工作时间却又比西柏林人长——其实是咎由自取。四十年的经济破产，哪能要求在一夕之间与别人同工同酬？天下没有白吃的午餐。

　　在自尊上成为二等公民，恐怕是东德人始料所未及的。革命当时，围墙两边都燃烧着民族感情的酒精，火焰灭沉了之后，人就要面对权力的拉锯，那是赤裸裸的，原始的。

　　前东德情报头子吴尔夫在去年被判六年徒刑，“叛国”是他的罪名。戴麦哲尔说这样的判决是一场荒唐笑话，更贴切的说，这是一场荒谬悲剧。游戏规则突然改变，使赢家变输家，黑脸变白脸。

　　游戏规则由谁来定呢？当然是那肌肉强的一方。

　　今年夏天，被二次大战战胜国占领了四十年的柏林终于要获得真正的“解放”：美英法三国驻军将在游行、烟火、军乐、冠盖云集的热闹庆典中离开西柏林。苏联军——对不起，苏联没有了，俄罗斯军——要怎么离开东柏林呢？统一后的德国说，英美法是友邦，他们的驻军是为了“保护”德国人民，所以欢送要盛大。苏军？苏军代表的是敌国，“占领”了德东，促成了东德共产党的傀儡政权，他们不应该得到和英美法一样的遭遇。

　　帝国瓦解之后自尊心极端脆弱的俄罗斯非常紧张，唯恐自己柏林的驻军，在做了四十年的霸主之后，屈辱地沉默地离去。莫斯科要求，在9月的欢送大典中，俄军也要被邀，和英美法一样带着德国人的感谢和祝福尊严地撤退。

　　牵牵绊绊又扯到历史诠释权的问题了。

　　西德政治人物光火了，不留情面地说：不是你苏联，怎么会有四十年东德的集权统治？你怎么会有脸要求我们把你这个恶霸当英雄来欢送？

　　德东政治领袖却有相反的看法。他们给科尔总理上签名信，要求对俄军与英美法军平等对待。德东人说，“我们并非漠视四国占领之下有实质上的不同结果，但是我们认为苏联在1945年抵抗纳粹确实有所贡献，1990年对两德统一更举足轻重：为了将来的友善关系，对俄国表达我们的敬重、保留他们的尊严，是非常重要的。”

　　德西人强调苏联四十年之恶，德东人则强调苏联的贡献。这是历史的诠释角度问题，而角度的选择，其实又是自我认同的反射。英美法的占领，给西德带来民主和繁荣；苏联的占领，给东德带来极权和破产——这一点，两边的德国人都不能否认。让德东人难过的，恐怕是嘴里说不出的：

　　为什么“你们”的占领军要得到盛大欢送，“我们”的占领军就得灰头土脸地悄悄溜走？“我们”的占领军再怎么可恨，他都是“我们”的历史的一部分，蔑视他们就是蔑视“我们”的历史。

　　这种情绪性的语言上不了台面，于是只好谈历史诠释。谈历史诠释，德东人大概也赢不了这一场的角力，他先天不足。

　　和戴麦哲尔话别时，我说，“德国人特别爱用‘克服过去’这个名词。”他带点嘲弄地笑着：“是的，每次他们说这个辞，我就说，那你们就专心去克服你们的过去吧！我们的过去让我们自己去克服，不劳驾！”

　　被吃掉的那一方，我想，是连克服自己过去这个权利都得不到的。

　　1993年

虚阁网(Xuges.com)