女子与小人(48)_龙应台

四八

　　§腊肠狗

　　迎面走来一只腊肠狗，短得不能再短的四肢，撑着圆筒似的长条身体，肚子几乎要擦着地面。华安指着狗仰头问妈妈：“那是什么？”

　　妈妈说：“腊肠狗。”

　　华安含糊念了一下“丫长狗”；满意了，又仰头问爸爸：

　　“Das？”

　　“Ein Dackel.”爸爸说。

　　华安点点头。在他的心目中，这世界上一草一木任何东西都同时有几个不同的名字；会跑的两个轮子，妈妈说是“脚踏车”，爸爸称它“Fahrrad”，幼儿园的苏珊却说是“Velo”。华安认为理所当然，所以每一回新的邂逅，要问三遍，然后记住三种答案。

　　＊＊＊

　　那第四种，英语，爸爸妈妈怕把小家伙搞糊涂了，向来不教，英语就变成大人之间的秘语。有一天上午，安安敲破了一个生鸡蛋，蛋黄流在地板上，正往白色的地毯扩张。肇事者欢呼：“妈妈，Look——”

　　妈妈看见了，大叫一声“哎呀”，慌忙去抢救。擦地板正起劲的当儿，突然想到什么，眼睛寻找华安：“你刚刚说什么？”

　　“Look，妈妈！”小人很得意地欣赏妈妈的惊讶，“Look！””

　　妈妈丢下抹布，沮丧地说：“完了，他开始懂英语了！”

虚阁网(Xuges.com)