虚阁网 > 海外故事 > 北京人在纽约 | 上页 下页 | |
六〇 | |
|
|
唉,真是,人要是走了背运,什么恶心事都约好了似地找上你来。买了个卖不出去的商楼,银行三天两头催债,货款人家就是不付,自己又傻到家了地去赌找,输个精光。他瞥了一眼窗外。 就凭着这一件又一件倒霉到家的邪乎事,真应该一偏方向盘,了此一生。 凭这么快的车速,这样很容易。甚至可能并无痛苦可他毕竟没有这么干,把车开回了家。 看见家的时候,他心有点虚。 车子刚刚停好,他就听见了里面的吵架声。 他站住了,倾听,一个是郭燕,一个是女儿宁宁。 “妈妈!你不相信我?”这是宁宁的声音。 “我不相信!”这是郭燕。 “可这都是我亲眼看见的。他们离我只有这样近——他和那个女人!” “宁宁,如果你恨你的父亲,可以采取另外的方式。” “妈,你太善良了。” “这不是善良不善良的问题。” “是,这个问题。你看看你都累成了什么样子,要他还在外头寻欢做乐。对,我是不喜欢他,可是我并没有骗人啊,妈妈!” “那你有什么证据?就凭你这么一说,我不能相信,我了解他,他不是那种人,他是个好丈夫,好爸爸。” “他是个伪君子,倒头来你要吃亏的,妈妈!” “宁宁,请你不要这样说他,你不知道,现在厂里一团乱,生意不好作,这已够他烦心的了。我求求你,不要再给他添麻烦了。” “妈,我是不好,我不听话,我不管理家,我不上大学,我知道,我不好。可我再不好,我还有良心,我不忍心,看着他欺负你。” “他从来没有欺负过我,他是个好人。” “他是个大流氓!”宁宁歇斯底是里地叫喊。 “啪!”郭燕一个大嘴巴,搧在了宁宁的脸上。 这是她有生以来第一次打人,可这第一次是为了保护自己丈夫的荣誉,打在了自己女儿的脸上。 她打完后,自己也呆住了,像疯了一样,一把抱住了宁宁,摇晃着,哭着:“宁宁啊宁宁!你不了解妈呀!我……我不能相信,我怕死了,我怕那如果是真的……不,宁宁!那不可能,是你看错了,一定是你看错了……” “妈——”宁宁也抱住她妈大哭了起来。 王起明在这个时候推开门,走了进去。 他木然地走进房间,仿佛对女儿的在家视而不见,径直走到沙发前坐下。 宁宁从郭燕的怀抱里挣开来,冷冰冰地说: “妈,我走了。” “等等!王起明喊住了女儿,“我有话跟你说。” 宁宁停住了脚步,想了一下,说:“OK, let's talk。” (好吧,我们说吧。) “宁宁,”为了掩饰自己手指的颤抖,王起明点燃了一支烟,“我希望你,我请求你,还是搬回家来住。” “that's not your business。”(那不是你的事。) “不,你错了,我要管这事。” “You have not rights to take care of this。”(你没有权利管我这个。) 他尽可能做到和蔼可亲,起码是不发火: “我有权利管理,孩子,你该知道,爸爸关心你……” “What think of you are?”(你以为你是什么人?) “我是你的父亲。” “Oh,give me afucking break!”(你让我歇会儿吧,你!) “宁宁!你不能这样对你的父亲讲话!”郭燕劝着宁宁。 “Ok,now,I understand, I'd better go。”(噢,我明白了,我最好现在就走!) 说着,宁宁转身冲到了大门口。 王起明也跟着站起来,想拦住宁宁。他刚刚伸出的手臂被宁宁十分不客气的推开。 “宁宁,你等一等!” “no——!no——!”(不—!不—!) “宁宁!” “I hate you, I hate you both! I hate this home, I hate this family!”(我恨你,我恨你们两个!我恨这所房子,我恨这个家!) 她哭着,骂着,跑出了院子,直到马路上,她还在朝这房子挥着她的拳头。 “I just hate!”(我就是恨!) “I just hate!” 宁宁就这么走了。他俩谁也没有追出去。 他们知道,追也没有用。 等到女儿的咒骂最后消逝掉,他俩才开始注意到对方的存在。 他知道,她将开口说什么。她也明白,他心里在想着什么。 “起明。” “嗯?” “宁宁说的是真的吗?” 她问得很轻,胆怯,因此声音微弱;她确实是在问,可又怕问,怕他的回答。 他蹲下来,拉起她的手,说:“燕儿,你听我说……” “我只要回答,是,不是?” “你听我说……” “是,不是?” |
|
|
|
虚阁网(Xuges.com) | |
上一页 回目录 回首页 下一页 |