虚阁网_三字经译注

闁靛棌鍋�
闁告瑣鍊曢崥鈧柡鍌氭搐椤掞拷	闁绘粓顣﹂崬顒勫棘閸パ屽妳	闁告艾绉撮宥夊棘閸ヮ剚鑲�	闁告瑨灏欓惈鍕储閸℃钑�	闁惧繑宀稿鎸庯純閺嶎厹鈧拷	閻熷皝鍋撻柟顖氭噹閻剛鎷犻敓锟�	濞撴熬闄勭敮浼村箳閵娧勫€�	闁告劖绋愮花銊╁礃濞戞瑦鈷�	缂佸鍨垫径鐔轰焊韫囨凹鍤�	闁哄啳娉涢惃濠氭⒓閸涢偊鍤�
濠㈣埖鐗曞ù妤呭触瀹ュ牊鍟�	濞磋偐濮鹃鍥╃棯椤忓嫮鏉�	婵炴搩鍨拌ぐ鎾棘閸パ屽妳	閻犲洦顨夐惁婵嗩潰瀹€鍐偞	闁告瑣鍊曢崥鈧悘蹇撶箺椤曪拷	婵繐缂氱欢铏逛焊韫囨凹鍤�	闁绘粌瀚径鐔哥附閸ワ妇娉�	鐟滄媽绮鹃～瀣焊韫囨凹鍤�	缂佸矁鍎荤粔铏光偓璇″亰濡拷	闂傚牊甯楀Σ顒勫冀閳ヨ櫕鐤�

虚阁网　>　蒙学　>　三字经译注　>

七十一

　　［原文］苏老泉，二十七①。始发奋，读书籍。彼既老，犹悔迟②。尔小生，宜早思③。

　　［注释］

　　①苏老泉：即苏洵（苏轼之父）四川眉州人。年幼不曾苦读，到了二十七岁才发愤读书，后来成了著名的文学家。他有两个儿子，次子苏辙，字子由；长子苏轼，字子瞻，号东坡，后来为翰林学士，世称“三苏”。

　　②彼：他，代指苏洵。既：已经。犹：还。悔：后悔。

　　③尔：你，你们。小生：小孩子，年轻人。宜：应该。早思：早一些考虑。

　　［译文］

　　宋代苏洵小时候不喜欢读书，到了二十七岁，才开始发愤读书，后来成了大学问家。当他年纪已大时，才后悔当初没好好读书。像你们小孩子，更应把握大好时光，发奋读书，才不至于将来后悔。

虚阁网(Xuges.com)