虚阁网_三字经译注

三

　　［原文］昔孟母，择邻处①。子不学，断机杼②。

　　［注释］

　　①昔：从前。　孟母：孟子的母亲。孟子姓孟名轲，字子舆，战国时代邹国人。相传孟子早年丧父，其母为引导儿子学习，曾三次迁徙居处，最后在一所学校旁定居下来。　择：选择。　邻：邻居。处：相处、居处。　
　　
　　②子：即孟子。　机：指织布机。　杼（音柱）：牵纱的梭子。

　　［译文］

　　古时候，孟子的母亲，为了使儿子有个良好的学习环境，曾三次选择邻居而搬家。一次，儿子逃学回来，孟母气愤地把织布机上的梭子折断，以此告诫孟子学习不可半途而废。

虚阁网(Xuges.com)