虚阁网_千字文译注

五十

　　嫡①后嗣续，祭祀烝②尝。稽颡③再拜，悚惧恐惶。

　　【注释】①嫡（dí）：奴隶社会、封建社会中的正妻。

　　②烝（zhēng）尝：《礼记·王制》：“天子诸侯宗庙之祭，春曰礿（yuè），夏曰禘（dì），秋曰尝，冬曰烝。”《说文》郑注：“此盖夏殷之祭名，周则春曰祠，夏曰礿。”此以“烝尝”代指四时祭祀。

　　③稽（qǐ）颡（sǎng）：屈膝下拜，以额触地的一种跪拜礼，表示极度的虔诚和感谢。

　　【译文】子孙一代一代传续，四时祭祀不能懈怠。跪着磕头，拜了又拜；礼仪要周全恭敬，心情要悲痛虔诚。

虚阁网(Xuges.com)