圬者王承福传(韩愈)

圬者王承福传

　　（作者：韩愈）

　　圬之为技，贱且劳者也。有业之，其色若自得者。听其言，约而尽。问之，王其姓，承福其名，世为京兆长安农夫。天宝之乱，发人为兵。持弓矢十三年，有官勋，弃之来归，丧其土田，手镘[màn]衣食。馀三十年，舍于市之主人，而归其屋食之当焉。视时屋食之贵贱，而上下其圬之佣以偿之。有余，则以与道路之废疾饿者焉。

　　又曰：“粟，稼而生者也；若布与帛，必蚕绩而后成者也；其他所以养生之具，皆待人力而后完也，吾皆赖之。然人不可遍为，宜乎各致其能以相生也。故君者，理我所以生者也；而百官者，承君之化者也。任有大小，惟其所能，若器皿焉。食焉而怠其事，必有天殃，故吾不敢一日舍镘以嬉。夫镘易能，可力焉，又诚有功。取其直，虽劳无愧，吾心安焉。夫力易强而有功也，心难强而有智也。用力者使于人，用心者使人，亦其宜也。吾特择其易为而无愧者取焉。嘻！吾操镘以入富贵之家有年矣。有一至者焉，又往过之，则为墟矣；有再至、三至者焉，而往过之，则为墟矣。问之其邻，或曰：‘噫！刑戮也。’或曰：‘身既死，而其子孙不能有也。’或曰：‘死而归之官也。’吾以是观之，非所谓食焉怠其事，而得天殃者邪？非强心以智而不足、不择其才之称否而冒之者邪？非多行可愧、知其不可而强为之者邪？将富贵难守、薄功而厚飨之者邪？抑丰悴有时、一去一来而不可常者邪？吾之心悯焉，是故择其力之可能者行焉。乐富贵而悲贫贱，我岂异于人哉？”

　　又曰：“功大者，其所以自奉也博。妻与子，皆养于我者也，吾能薄而功小，不有之可也。又吾所谓劳力者，若立吾家而力不足，则心又劳也。一身而二任焉，虽圣者不可为也。”

　　愈始闻而惑之，又从而思之，盖贤者也，盖所谓独善其身者也。然吾有讥焉，谓其自为也过多，其为人也过少。其学杨朱之道者邪？杨之道，不肯拔我一毛而利天下。而夫人以有家为劳心，不肯一动其心以蓄其妻子，其肯劳其心以为人乎哉？虽然，其贤于世之患不得之而患失之者，以济其生之欲、贪邪而亡道、以丧其身者，其亦远矣！又其言有可以警余者，故余为之传，而自鉴焉。

　　【注释】

　　1.圬（wū）者：泥瓦匠。

　　2.贱且劳：低贱又辛苦。

　　3.业之：以泥瓦工为业。

　　4.约而尽：简约而透彻。

　　5.京兆：地方大而人口众多的地方，与“京师”略同。当时为府名，京城长安属京兆府管辖，故文中说“京兆长安”，即今陕西省西安市附近地区。京：大；兆：众。

　　6.天宝之乱：指天宝十四年（755年）的安史之乱。

　　7.发人为兵：征调人民从军。

　　8.有官勋：有官阶勋位。

　　9.手镘（màn）衣食：操持抹泥板谋取衣食。

　　10.舍：居住。

　　11.市：长安城有东、西两市，分别在城东、西部的中间。文章当指西市。

　　12.屋食之当：居屋和饮食的价值。

　　13.上下其圬之佣：提高或降低做泥瓦工的工钱。

　　14.稼：种田。

　　15.若：至于。

　　16.蚕绩：养蚕纺织。绩：纺织。

　　17.遍为：全都去做。

　　18.各致其能：各尽所能。

　　19.相生：相互生养。

　　20.理：治理。

　　21.承君之化：承接君主的教化。

　　22.惟其所能：只依其能力。

　　23.食焉：取食于某事。

　　24.怠（dài）其事：荒废他的职务。

　　25.天殃：天降的灾祸。

　　26.舍镘以嬉：放下手中的抹泥板去游乐。

　　27.易能：容易掌握。

　　28.诚有功：确实有成效。

　　29.直：同“值”，文中指工钱。

　　30.易强而有功：容易勉力来去的成效。

　　31.难强而有智：难于勉强而变得聪明。

　　32.有年：多年。

　　33.墟：废墟。

　　34.归之官：指被官府抄没。

　　35.强心以智：勉强心力，自作聪明。

　　36.不择其才之称否：不计他的才能是否相称。

　　37.多行可愧：多做愧对于心的事。

　　38.薄功而厚飨（xiǎng）：功劳很少而享受丰厚。

　　39.丰悴（cuì）有时：谓盛衰变化于瞬间。

　　40.一去一来：指盛衰、贵贱的变化。

　　41.自奉也博：自己享受丰厚。

　　42.立吾家：建立自己的家庭。

　　43.一身而二任：一个人担负两方面的任务。

　　44.有讥：有非议。

　　45.自为：为自身。

　　46.夫（fú）人：那个人。

　　47.畜（xù）：养。

　　48.患不得之而患失之：未得时忧虑得不到，得到时又忧虑失去。

　　49.济其生之欲：满足其生存欲望。

　　50.贪邪而亡道：贪婪邪恶而无道义。

　　51.警余：警醒自己。

　　52.自鉴：自作鉴戒。

虚阁网(Xuges.com)