晋献文子成室(礼记)

晋献文子成室

　　（节选自《礼记·檀弓下》）

　　晋献文子成室，晋大夫发焉。张老曰：“美哉轮焉，美哉奂焉。歌于斯，哭于斯，聚国族于斯。”文子曰：“武也，得歌于斯、哭于斯、聚国族于斯，是全要领以从先大夫于九京也。”北面再拜稽首。君子谓之善颂、善祷。

　　【注释】

　　1.献文子：晋国正卿赵武，谥“献文”，也简称文子

　　2.文子：赵武（前596～前545）的谥号。这是后人追记，所以称谥号。

　　3.成室：新屋落成。

　　4.发：送礼庆贺。

　　5.张老：前去送礼物的晋大夫张孟。张氏是姬姓的一个分支，三家分晋后，多属韩国。

　　6.轮：盘旋屈曲而上，引申为高大。

　　7.奂：通“焕”，华丽。

　　8.歌于斯：在这里祭祀时奏乐唱诗。歌，此处代指祭礼。斯，此。

　　9.哭于斯：死丧哭泣在这屋里。哭，指家族死丧哭泣之事。

　　10.聚国族：聚，聚会。国，国宾。族，宗族。

　　11.武：赵武自称。

　　12.全要领：免于斩戮之刑。要，通“腰”。领，脖颈。古时罪重则腰斩，罪轻则戮颈，砍头。

　　13.先大夫：自称已故的祖、父。赵氏自赵衰以来世代为晋卿。

　　14.九京：当作“九原”。晋国卿大夫的墓地，在今山西绛县北。

　　15.北面：面向北。古代堂礼，长辈面南而坐，小辈北向而拜。

　　16.再拜：拱手礼两次。稽（qǐ）首：叩头。

　　17.稽（qǐ）首：叩头到地，伏地停留片刻方起，叫稽首。是九拜（九种拜的礼节）中最恭敬的。

　　18.善：擅长。

虚阁网(Xuges.com)

闂侀潧妫岄崑锟�
闂佸憡鐟ｉ崐鏇㈠触閳ь剟鏌￠崒姘悙妞ゆ帪鎷�	闂佺粯绮撻。锕傚船椤掑嫬妫橀柛銉戝苯濡�	闂佸憡鑹剧粔鎾敊瀹ュ妫橀柛銉墯閼诧拷	闂佸憡鐟ㄧ亸娆撴儓閸曨垰鍌ㄩ柛鈩冾殔閽戯拷	闂佹儳绻戝畝绋款潡閹稿函绱旈柡宥庡幑閳ь剨鎷�	闁荤喎鐨濋崑鎾绘煙椤栨碍鍣归柣顭戝墰閹风娀鏁撻敓锟�	婵炴挻鐔梽鍕暜娴兼潙绠抽柕濞у嫬鈧拷	闂佸憡鍔栫粙鎰姳閵娾晛绀冩繛鎴炵懄閳凤拷	缂備礁顦伴崹鍨緞閻旇桨鐒婇煫鍥ㄥ嚬閸わ拷	闂佸搫鍟冲▔娑㈡儍婵犳碍鈷撻柛娑㈠亰閸わ拷
婵犮垼鍩栭悧鏇灻瑰Δ鍛Е鐎广儱鐗婇崯锟�	婵炵鍋愭慨楣冾敊閸モ晝妫い蹇撳閺夛拷	濠电偞鎼╅崹鎷屻亹閹绢喖妫橀柛銉戝苯濡�	闁荤姴娲﹂〃澶愭儊濠靛棭娼扮€光偓閸愵亗鍋�	闂佸憡鐟ｉ崐鏇㈠触閳ь剟鎮樿箛鎾剁妞ゆ洩鎷�	濠殿喗绻愮紓姘辨閾忛€涚剨闊洦鍑归崵锟�	闂佺粯绮岀€氼剚寰勯悢鍝ラ檮闁搞儻濡囧▔锟�	閻熸粍濯界划楣冿綖鐎ｎ兛鐒婇煫鍥ㄥ嚬閸わ拷	缂備礁鐭侀崕鑽ょ矓閾忓厜鍋撶拠鈥充喊婵☆偓鎷�	闂傚倸鐗婄敮妤€危椤掑嫬鍐€闁炽儴娅曢悿锟�