虚阁网　>　时尚阅读　>　竹马青梅　|　上页　下页

六二

“你上次不是说He still loves you（他仍然爱你）吗？怎么今天又要我打扮起来让他重新爱上我？” 　　女儿坚持说：“He loves you, but you can't take it for granted. You should rekindle his love now and then（他是爱你，但你不能当成天经地义啊，你要不时地做点什么，激发他对你的爱）。” 　　她好奇地问：“这是不是你的经验之谈？” 　　“What's经验之谈（什么是经验之谈）？” 　　“就是你从自己的experience（经历）里学到的东西。” 　　女儿不说话了。 　　她关切地问：“怎么了？” 　　“Nothing（没什么）。” 　　她感觉女儿在恋爱方面不是那么顺利，可能遇到了什么傲慢无礼的小子，还非得女儿一而再、再而三地rekindle他的爱不可。她很担心，担心得胸口都有点痛起来，不知道是哪个混账小子，这样对待我的小今，不把我女儿当成公主来膜拜，反而要我的女儿这样讨好他，如果我查出来是谁，我一定要…… 　　她还真不知道她能干什么，总不能跑去把那个混账小子痛打一顿吧？也不能跑到那个混账小子面前，去请求他好好爱女儿。 　　她安慰女儿说：“天下男孩子多得很，东方不亮西方亮。” 　　“妈妈，为什么‘东方不亮’？是不是到了他们的晚上？” 　　“呃！这是个比喻的用法意思就是，这个男孩子不爱你，还有那个男孩子爱你。” 　　“But that guy is not this guy（但那一个不是这一个）。” 　　她没词了，胸口更加发紧。 　　两母女上了车，她开车，女儿摆弄GPS（卫星导航系统）。不知道女儿把GPS报路名的语言调成了什么，总之不是英语，她一句也听不懂，紧张地说：“小今，你可别瞎调，我路不熟的，你调个我听不懂的语言，我就不知道怎么开了，别错过了机场的出口。” 　　“没事，快到机场了我就调回英语。” 　　女儿跟着GPS怪声怪气地报Direction（方向），她完全听不懂，只能靠看GPS上的地图来开，开了一会，她问：“这是什么语？怎么老是‘冻你娃’‘冻你狗屎’的？” 　　女儿笑瘫在座椅上。 　　她暗中感叹，到底是小孩子，刚才情绪还挺低落的，一下又好了，只希望女儿是真高兴，而不是装给她看的。 　　到了机场，她先把车停到Hourly Parking（按小时付费的停车处），然后跟女儿一起，到候机大厅去等小今的爸爸。 　　机场有个书店，出售各种杂志，都放在书架上，谁都可以翻阅。她和小今各找了本自己感兴趣的杂志，站在那里翻看。但她心神不宁，一点也看不进去，眼前老晃动着Lewis的面孔，心里愤愤地想：不知道是不是那臭小子在折磨我的小今，哼，什么破小子，还得我的女儿一而再、再而三地rekindle他的爱？ 　　过了一会，女儿走过来叫她：“妈妈，快到时间了，我们到取行李的地方去等爸爸吧！” 　　她看了看机场电脑屏幕上的Arrivals（到达航班），说：“你爸爸的航班还没到呢，到了还得走出来，最少还有半个小时。” 　　“去吧，别错过了。” 　　她只好放下杂志，跟女儿一起到取行李的地方去等小今的爸爸。 　　足足等了四十分钟，才听到小今的欢呼：“IsawPapa（我看见爸爸了）！” 　　小今迎了上去，但她没动，等在原地。人家父女见面，而她不过是车夫而已。 　　她远远打量着前夫，那个曾经玉树临风的男人，现在也胖了，壮了，皮肤晒黑了，头发稀少了。 　　岁月不饶人啊！ 　　小今挽着爸爸的胳膊走了过来，很兴奋地说：“妈妈，爸爸来了。” 　　爸爸一手搂着女儿，一手拖着行李箱，笑吟吟地说：“小乖，你一点儿没变，还是那么年轻漂亮！” 　　§30 　　三人从机场回到家，岑今打断前夫对她家大房子的啧啧赞叹，很柴米油盐地说：“芷青，刚才在路上忘了问你吃过晚饭没有？” 　　“没有。” 　　“你没吃晚饭，在路上怎么也不提一下呢？” 　　“提了干什么？” 　　“提了我们可以找个餐馆吃饭啊。” 　　“你们也没吃？” 　　“我们当然吃了。” 　　“就是啊，你们已经吃了，干吗要为了我去上餐馆呢？我在家里随便吃点儿就行了。” 　　她听他说“在家里”，说得那么自然，自然到天经地义的程度，心里有种奇怪的感觉，说不出是高兴还是不高兴，就是有点怪。 　　小今自告奋勇地说：“爸爸，你要吃什么？我帮你Fix（做）。” 　　爸爸很开心：“你会给爸爸做饭了？真不简单，我就吃个Sandwich（三明治）吧。” 　　“行。Sandwich我会做。” 　　“你除了Sandwich，还会做别的吗？” 　　“我还会做甜烧饼。” 　　爸爸大吃一惊：“甜烧饼你都会做？” 　　岑今解释说：“是买的现成的，她放在Toaster（烤面包机）里烘一下就行。” 　　“哦，原来如此，我还以为我的宝贝女儿会做烧饼了呢，那我们父女俩可以开个烧饼铺子，肯定赚钱。” 　　“还开烧饼铺子！”岑今对女儿揭发说，“你爸爸享了一辈子的福，都是别人做好了他吃。” 　　“那不是以前吗？现在我经常做饭。” 　　她没吭声，心想你那是做给别人吃的，对我来说，你就是享了一辈子的福，从来不做饭。 　　女儿打开冰箱，寻找着。 　　她阻止说：“小今，算了，还是我煮面他吃吧，不是说‘送行的饺子，接风的面’吗？”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页