情陷地中海(102)_邱仁森

一零二

　　三

　　玛丽琳娜·德加罗家里，正在进行两代人的对话。

　　她母亲德加罗夫人教育女儿：“玛丽琳娜，你是一个女孩子，不要跟男人一样到处跑。从中国回来以后，我看你跟爸爸妈妈更陌生了。”她身材苗条，尽管头发已经灰白，依然举止文雅思维深沉，透着有教养的法国上层老妇人的风韵。

　　“这样说很不公平，妈妈。”玛丽琳娜申辩说，“如果不爱你们，我为什么要回法国来？”

　　“难道法国不是你的祖国？”

　　“就是因为法国是我的祖国，我要跟一个真正的法兰西人一样，乘坐张满风帆的大船，到遥远的东方，去看那些神奇的土地。跟我的祖母一样，在船上一飘就是几个月。”

　　“你妈妈也是一样的。”德加罗老头补充说。他中等身材，棕褐色头发，留着小胡子，总爱叼着烟斗，对跟自己飘泊了全世界的老伴一往情深。

　　“乔治，玛丽琳娜就是你教野的，成天跟她讲你母亲的故事。”她认为女儿不仅长得像祖母，连性格都是隔代遗传。

　　“好了，路易丝，我们休战。是不是可以让我们吃点什么，我饿了。玛丽琳娜回家，你肯定做好吃的。”乔治·德加罗摊一下手说。

　　“这个自然。我给她做了布森奶酪鸡，掺多朗姆酒的，地道的诺曼底奶酪。可以让你沾光！”路易丝·德加罗夫人总算露出笑脸。

　　“我要谢谢玛丽琳娜了。如果不是心爱的女儿回来，你妈妈不会给我做特色菜的。”

　　“男人都是没有良心的，玛丽琳娜。我昨天刚给他做普罗旺斯奶酪烙鳕鱼，地道的家乡菜。”说着，她有点儿伤感起来：“好久没回普罗旺斯了。”

　　玛丽琳娜说：“妈妈，爸爸对你多好。到世界的每个角落，都要带着你。”

　　乔治摸了摸胡子，显得很得意：“所以，女人比男人更没良心。”

　　“好了，吃饭吧！你们父女总是一个鼻孔出气。”老太太把饭菜都准备好了。她的两个孩子，女儿长得像父亲，儿子像母亲。

　　玛丽琳娜往餐桌上布置刀叉和盘子，观察父母亲的神色，考虑什么时机向他们宣布自己的决定。看他们高兴的样子，不想扰乱这样欢乐的气氛。

　　长年在外边飘泊的女儿回来，给老两口的冷清住宅，带来了一派生气，似乎院子里的银莲花开得更欢了。

　　一直到吃过饭，开始喝咖啡了。玛丽琳娜看了看爸爸，再看看妈妈，把身子坐直了，郑重地说：“我要向你们宣布一个重要的决定。”

　　“玛丽琳娜，你不要吓唬妈妈！”路易丝清楚地记得，那一次，她就是这样宣布要到中国去念书的，一走就是五年。

　　“是好消息，妈妈。”

　　“是什么？”她母亲问。

　　“我要结婚了。”

　　老太太松了口气：“你早该结婚了。政府鼓励生育，你们这些年轻人，却跟美国人学，时髦什么独身主义。瞧你哥哥，同居不结婚，说是更自由。你们快要把法兰西文化给丢尽了，我就一直担心你。你爸爸跟我就不是这样的……”

　　玛丽琳娜看母亲唠叨起来没个完，只好耐心等着，见她停了下来，就说：“我要和一个世界上最好的人结婚。”

　　“这就对了。”她母亲点头，起身伸手拿糖罐儿。

　　“我要嫁给一个中国人。”

　　听到女儿说要跟一个中国人结婚，德加罗夫人立即跌坐到椅子上，朝丈夫叫道：“老头子，这就是你的女儿哟！让她从小就看你父亲的那些东方历险书籍，沉迷在天方夜谭的幻想里。还要她学中文，十六岁就着了那鬼符似中国字的魔法，一心想到那里去，一个男朋友都不要！现在好，找一个中国人。”

　　老头儿对老伴的抱怨似有不平：“路易丝，我母亲就跟着我父亲到中国去居住的。”尽管他对女儿选择中国人也很意外，没有摸到进一步情况以前，他还不想表态。

　　“这是你母亲那贵族小姐的血液在作祟，跟着老头跑遍世界去探险。”

　　乔治对路易丝不公正的结论更有意见了：“还有你。为了爱我，跟我待在战火纷飞的中国大陆，就不肯自己先回法国。”似乎是父母双方的血液，才造就了这样的女儿。

　　路易丝受到当年与乔治·德加罗热恋的往事感染，仿佛平静了些，忧心忡忡地说：“可她要嫁给一个中国人呀！这是孔夫子的国家，我在中国亲眼看到的，儿媳妇经常要受婆婆虐待。还有什么‘三从四德’，我女儿怎么受得了。”

　　玛丽琳娜一直静静地坐着，听他们相互抱怨，听到这里忍不住插嘴说：“那都是老祖母的故事了，妈妈。现在的中国，女人在家里是掌权的。”

　　老太太摇头说：“那是共产党的宣传，谁知道？”

　　“我在中国生活五年了，亲眼看到的。”

　　“这是农民的国家。难道要让我女儿嫁给一个没教养的乡下人！”

　　玛丽琳娜哭笑不得：“上帝，他是一个多么优秀的人。你怎么会有这种想法？”

　　德加罗老头说：“玛丽琳娜，女孩子们总是发誓说，我爱的小伙子是天底下最优秀的！我得想办法调查一下。”

虚阁网(Xuges.com)