那些爱情教我的事(62)_Miss南

六十二

　　107姨妈的杀手锏

　　表姐和姨妈在这里的旅行，笼罩在愁云惨雾中。我的心情也被她们带动了有点忧郁。

　　表姐不时给中国的亲戚们打电话，调查研究我表姐夫最新的动向。我姨妈看到了，只是深深地叹气。

　　我姨妈的想法其实和我小舅妈的想法比较接近。她觉得表姐这么和他们耗下去是浪费自己的精神。她的想法是应该好好和我表姐夫谈，让他拿一笔钱出来，这笔钱要足够我表姐和孩子们将来生活的，然后就答应离婚。

　　姨妈说，相信表姐夫现在的日子也不好过，小三腊梅肯定每天逼婚。她没有了处女膜，那是多大的一件事啊！

　　就趁现在我表姐夫有求我表姐的时候，抓住机会，叫他把转移的财产交出来。哪里有那么简单的事情？不然就把两个孩子往小三家门口一丢，让小三抢一送二。

　　姨妈那种丢孩子过去的做法，虽然狠毒，但是也是对付狠毒之人的杀手锏。

　　而我，一个现代开明的女性，在这个观点上，却和我小舅妈和我姨妈不太一样。我看到我表姐，就总是觉得不希望她们家庭破裂。我知道我表姐内心深处肯定也不想离婚的。

　　这个事实说明，我姨妈虽然是上一代的人，但是她是一个大女人。而我，虽然是这一代的人，但是我骨子里是个小女人。

　　大女人理智看世界，小女人感性看世界。大女人注重结果，小女人看中过程。

　　108 相见恨晚

　　姨妈和表姐的这次旅行，对表姐来说她就是行尸走肉，一个中国怨妇的某国行。而对姨妈来说，除了是旅行观光，她还认识了一个相见恨晚的好朋友，就是我小舅妈。

　　虽然两位早有神交，但是见面还是第一次。当然在她们的沟通里，小翻译我，可是派了大大的用场。

　　在小舅舅家住了十多天，在要回去的前夕，我姨妈对自己的亲生弟弟不闻不问，反而拉着我小舅妈难分难舍。

　　我还没见过那么友爱的大姑子和弟媳妇。

　　我姨妈说，非常羡慕小舅妈的生活，因为她是一个灵魂完全自由的人。同时也羡慕她生活在好的社会体系下，受到文明的文化熏陶。

　　姨妈说中国女性的最大问题是突然从三从四德，直接跳跃到了妇女半边天。结果，中国妇女顶起了半边天的经济，却还是背着三从四德的包袱。日子还没古代妇女过的舒心。

　　我小舅妈一直对中国文化很感兴趣，平时她觉得和我交流也交流不出什么内容。她觉得我是思想比较空洞的人，满足于自己小日子，只要自己乐呵的那种人。

　　而我姨妈不一样，她不但有丰富的社会经验，有敏锐的洞察力，有对社会女性文化多年的调查研究经验。她谈出来的内容，确实让我小舅妈大开眼界。

　　作为翻译的我，在整个翻译过程中眼冒金星，我深深感觉到自己的英文水平不够。在翻译姨妈那些高难度单词的时候，我几乎抓狂，比方说：妇女顶了半边天?或者

　　"三从四德"?

　　不管怎样，我还是把这些意思向小舅妈传达了。我不知道小舅妈正确理解了没有，但是从她虔诚的眼神中，我再次感觉到了姨妈的威力。

　　我实在想不明白，我姨妈这么有威力的人，怎么会生出我表姐这种小脑不发达的女儿。我表姐和我姨妈之间的文化底蕴的差距，直接相隔了两个黄浦江。

虚阁网(Xuges.com)