都市潜流(79)

七十九

　　“有道理，有道理！”朱国平大受启发，不禁赞同道。

　　“此外，发展轨道交通还有另外一个更大的作用，那就是能迅速缩短城郊距离和城乡距离。每修一条轨道，就等于建立起了十几个、几十个小的卫星城，现在这里的每个轨道电车车站周边都是一个繁荣的小镇，商场、食品店、医院、银行、学校、运动场、公园一应俱全，在那里居住几乎觉不出有什么城乡差别，这样就起到了缓解大城市人口过于集中的压力。我们科研组的许多同事的家都住在很远的一些小町里，环境又好，房价还便宜，上班也方便得很，而公共汽车就很难做到这一点。”

　　“太好了，肖娜，你现在简直能称上是个专家了。我看你干脆改行搞交通算了。”

　　“我对交通一点不懂，只是来这里以后有些感触，想提些建议供国内那些真正的专家们参考罢了。其实，我重点想寄给国内有关部门的是一个关于医疗改革方面的建议，主要是针对当前国内存在的看病难和医疗费过高的现状提一些建议。”

　　“太好了！这都是人命关天的大事，我觉得要是论起轻重来，看病比交通更重要，应该好好提提建议。肖娜，说实话，我要是有权，就冲你这两条建议我就要推选你当人大代表或政协委员。”

　　“人家和你说正经的呢？”

　　“我也没开玩笑呀，说得绝对是真心话。”

　　“只顾说这些事了，哎，快和我说说你的事，包括你到新单位以后的事。”肖娜迫不及待地将话题转到了朱国平身上。

　　朱国平便将最近单位和家里发生的一些事对肖娜说了一遍，肖娜听得十分认真。

　　时间在不知不觉中过得很快，直到原本光线明亮的屋里开始暗淡下来的时候，肖娜才像从梦中突然惊醒一样，叫道：“坏了，我都忘记了，我们该走了，不然要迟到了！”她赶忙招呼着朱国平动身。

　　“什么要迟到了？”朱国平一脸茫然。

　　肖娜顽皮地向他扮了一下鬼脸说：“到时候你就知道了。”

　　当料理店的服务员跪在榻榻米的地板上为朱国平和肖娜轻轻拉开包间的格栅门的时候，里面立刻发出了一片热烈的欢呼声。肖娜所在的课题组的同事都已经到了，一共六位，打头的是衣冠楚楚、风度翩翩的铃木组长。肖娜为朱国平一一做了介绍，朱国平这才明白是怎么一回事。

　　铃木组长年近六旬，清瘦身形，精神矍铄，架一副金丝眼镜，极有学者派头。他告诉朱国平，大家知道他要来日本的消息后都很高兴，于是就策划了这次聚会，希望他不要拘束，就像在自己家里一样随意才好。他讲话的速度很快，朱国平一句也听不懂，肖娜在一旁为他充当临时翻译。铃木说完以后，朱国平也说了一番感谢的话。

　　晚餐是典型的日式料理，海鲜占了佳肴中的绝大部分，其中光是生鱼片的种类就不下十多种，让朱国平着实大饱了一回眼福和口福。餐厅的环境同样让人赏心悦目，也许是为了能让客人更好地体验日本料理的氛围与真谛，铃木组长特意把聚餐选在了这家有着日本传统庭院式风格的料理店中进行。包间坐北向南，宽敞凉爽，即使是十几个人用餐也丝毫没有局促之感。坐在一尘不染的榻榻米上，透过半掩的木格栅门，能看到后面庭院里幽深的池水与茂密的竹丛。朱国平发现这优雅的景致与墙上的一幅书法作品所写的“一角庭院边，嫩竹青青四五竿”的意境极其相吻。此外，朱国平还注意到在另一面墙上还有一幅同样大小的书法作品，上面写着：“舟行在莲塘，莲花碰触小鬓上。”

　　见朱国平全神贯注地看着墙上的书法作品，铃木组长问他是否知道这是谁的作品？

　　朱国平忙如实回答：“不知道。”

　　铃木组长便告诉他，这是日本近代著名俳句家正冈子规的两首俳句，这家料理店的主人是一位书法爱好者，又很喜欢正冈子规的俳句，便把他的俳句都抄录下来，挂在各个包间里供餐客们欣赏，并将各包间的名字都用俳句里的词句命名，如他们所在的这间“青青”包间，就是取自“嫩竹青青四五竿”之句。铃木组长还告诉朱国平，日本的俳句其实受中国诗词的影响很大，比如“舟行在莲塘，莲花碰触小鬓上”这首俳句就是依据中国宋武帝的五言诗“采莲南塘秋，莲花过人头”的意境创作的，不过是正冈子规把“过”改为了“碰”。说到这里，铃木组长竟谦逊地向朱国平请教说：“朱先生以为在这里是用‘过’字好还是用‘碰’字好呢？”

　　朱国平对日本俳句并无研究，铃木组长突然提出这样一个问题，令他有些猝不及防。但他想了一下，忽然意识到铃木组长提出的问题其实与懂不懂俳句并无太大关系，而与中国唐诗中的“推敲”之典倒不乏相似之处，于是便根据对这个句子的理解谈了自己的认识：“我想这一字之差，可能是与中日两国的莲花的品种或采莲的方式的不同有关。据我了解，中国古时南方的女孩采莲时是坐在一个不大的木盆里，以手做桨，游荡在池塘间，因木盆浸入水中较深，加之南方的女孩子身材普遍娇小，所以在采莲时会显出人低而莲高，故而说‘莲花过人头’；而在日本，我想可能是驾舟采莲，虽采莲人同是女性，但未必是娇小女子，所以与中国的南方女孩子坐盆采莲相比，就变成了身在高处，于是便有了‘莲花碰触小鬓上’。”

　　铃木听后，大加赞赏，说解释得很有道理，实在是令人钦佩。

　　朱国平忙说：“见笑，见笑！令人钦佩的应该是铃木组长，想不到铃木组长竟如此深谙日本的俳句和中国的古典诗词。”

　　朱国平的赞扬之辞让铃木组长有些不好意思起来，忙说：“我只是喜欢而已，朱先生才是文学科班出身，故而我只能算是班门弄斧。不过，要是朱先生喜欢正冈子规俳句的话，我可以让店主人送朱先生一幅同样的作品留做纪念。”

　　朱国平说：“这怎么好意思呢。”

虚阁网(Xuges.com)