彩虹的重力(50)

五〇

　　彩虹道：“《辞源》不可以全信，上面有不少错误。”

　　“你是说，” 孙学长冷笑，“我们不能相信权威字典？”

　　“绞丝旁的‘组’也是有可能的。组是丝带的意思，可以有各种颜色，所以古时‘华美’亦称‘组美’。《五杂组》可以解释为五种颜色的丝带，也未常不可。”

　　“你有证据吗？”

　　“你说的是《酉阳杂俎》，可也有《三才杂组》和《刘子杂组》呀。后面两本书，都是组织的组。”

　　“胡士莹和孙楷第的书里都写着《五杂俎》，而不是组织的组，难道专家学者也错了？”

　　“《明史》里就写《五杂组》，难道《明史》也错了？”

　　“可是——” 那人一下子没词儿了。

　　“究竟是哪个组字，我觉得要看作者的本意，这要查作者自己写的序才能确定。”彩虹淡笑，“孙老师你以为如何呢？”

　　“好吧，暂时放开《五杂俎》不论，”孙老师的脸僵硬了一下，语气有所收敛，“把《庚巳编》说成是《庚己编》不大妥当吧？目前为止我看到的简繁体文献题目都是《庚巳编》。”

　　帮人帮到底，送佛送到西。彩虹溜一眼参加会议的老师，除了季篁以外没有重要人物，索性将心一横，坚持到底：“那也不一定呀，孙老师。你知道明代刻工很马虎的，为了省事，很多书里的己、已、巳不分，全都刻成‘巳’字，用小刀在木头上挖个小坑就可以了。不信你看冯梦龙的《情史》刻本，这三个字就不分。所以看上去是《庚巳编》，有可能是指《庚己编》，当时的人根据上下文能懂。到了需要繁简转换的时代就出了问题，全把它当巳字处理了。”

　　孙学长表示不敢苟同：“这话说不通。清代的刻本——尤其是官刻本——这三个字已经分清楚了。刚才你提到了《明史》，明史上就写着《庚巳编》，明史总不会错吧？何况别人还写了个续集叫《续巳编》。如果是这样的话，就该叫《续己编》才对。”

　　彩虹给他的话噎了一下，心里骂自己，有事没事提《明史》干啥？

　　“它有可能就叫《续己编》啊。”彩虹抬扛了，“只不过为了省事刻成了巳字。”

　　“其实，”杨采文忽然插口，提出更新的证据，“从《庚己编》的编年情况来看，它写的是庚午年至己卯年之间的事情，叫《庚己编》更合理。”

　　孙学长不以为然：“这只是考证者依据书中大事推论出来的年代，作者并没有专门解释，并没有说这本书的起名与成书年限有关。何况，已卯之后再两年就是辛巳年，也可以叫《庚巳编》嘛。”

　　“就算是这样，以天干来算，它也应当叫《庚辛编》，怎么会叫《庚巳编》呢？”杨采文说。

　　像往常一样，如果没有什么一锤定音的证据，这种争论可以无休无止地继续下去。搞古代文学的人，为一个论点争几百年、写几百本书的大有人在。主持人又开始和稀泥，说休会时间到了，请大家到后厅喝茶。

　　这才是彩虹最喜欢的节目。她倒了杯绿茶，拿了块小蛋糕，正东张西望寻找熟人，杨采文越过众人向她奔来：“亲爱的，谢谢你今天你救我！”

　　彩虹微笑：“幸好我修了那门‘古籍版本学’，想不到这时派上用场。话说，你究竟用的是哪里的文献呀？”

　　采文跺脚：“窘死了，写这篇论文时我在香港访学，用的是台湾文献。我又不是考据专家，哪知道书名和大陆版本不一样？”

　　“谁知道呢，有空咱们好好地研究一下，看看究竟是哪个字。” 彩虹小声说，“今天算是把那个人糊弄下去了，孤证不立，咱们说的也不一定对啊。”

　　说罢目光一转，见季篁站在不远处和一位男老师交谈。他的眼光飘过来，在她脸上微微地一定。他还是不笑，不过目光中带着一丝暖意。

　　彩虹向他点头致意。

　　“那个季篁，你认识啊。”杨采文说。

　　彩虹愣了愣：“他和我一个系，当然认识啦。”

　　“他可是S大文学院的牛人哟，有名的面瘫男，学问牛，导师牛，脾气更牛。当年校长的女儿上杆子地追他，他连个笑脸都不给。若不是得罪了校长他肯定提前留校了，才不会来咱们这里呢。”

　　“嗬，这样的啊。看不出他还是个香饽饽呢。可是，”彩虹暗暗惊讶，又故作平常，“他为什么不爱笑呢？”

　　“此君童年凄惨，”杨采文压低嗓门，“听说父亲早死，导致家境很差。”

　　彩虹瞪了她一眼：“咦，奇怪，你怎么知道这么多？你认识他啊？”

　　采文摇头：“我们系有位老师本科时和他一个寝室。那老师吧，家里有点小钱。对乡下人呢不怎么看得起。他经常邀一群哥儿们去季篁打工的餐馆吃饭，点名要打折，还要他亲自倒酒。这季篁还真地不卑不亢、不露声色。不仅出来倒酒，还问他们吃得满意不满意。——听说他毕业时，抢他的学校打破头了，最后是看在关烨的面子来的这里。年纪轻轻地已经出了一本专著，业界风评极好。你看着吧，他的副教授转眼就批下来。”

　　紧接着，杨采文嗷嗷地叫了几声：“可是我的副教授何时能下来呢……天啊，这职称也太难搞了。”

　　彩虹一听更郁闷了，心想，你好歹还有个盼头，我呢，连博士学位还没拿到呢。

　　闲聊几句，见采文离开，季篁走过来：“早。”

　　“早。季老师对古代文学也感兴趣？”彩虹说。

　　“嗯。我喜欢学术会议，可以了解最新动向。”顿了顿，他说，“刚才你是替朋友打擂台的吧？”

　　“你怎么知道？” 彩虹说，“学术擂台，你以为好打么？”

　　“我是想说，何老师技惊四座，我对你的崇拜如滔滔江水绵绵不绝。”

　　彩虹笑了。

　　“如果你愿意精益求精的话，我想赞助一个证据。”

　　“哦？”

　　“《五杂组》的‘组’，的确是组织的组。那本书的序上有解释。”

　　彩虹一怔：“那你刚才为什么不说？”

　　“这里坐着几位老前辈，从头到尾一言不发。我怕人家说，一群人争了大半天，连个序都没正经查过。做学问的态度有待提高……”

　　“嗳，你这是挖苦我吧？”

　　“不敢。” 他看着她，目中含笑，“这是你的秀，应当是你闪光。有什么问题私下里提一下就可以了。”

　　彩虹看着他，感动得半天不能说话。

虚阁网(Xuges.com)