开簾风动竹|能改斋漫录

开簾风动竹

　　唐李益竹窗闻风早发寄司空曙诗云：“微风惊暮坐，窗牖思悠哉。开门复动竹，疑是故人来。时滴枝上露，稍沾阶上苔。幸当一入幌，为拂绿琴埃。”异闻集·霍小玉传作“开簾风动竹”。改一“风”字，遂失诗意。然此句乃袭乐府华山畿词耳。词云：“夜相思，风吹窗簾动，言是所欢来。”《通典》云：“江南以情人为‘欢’。”