赈济、振济|能改斋漫录

赈济、振济

　　颜师古《匡谬正俗》曰：“赈济，当用‘振’字。说文曰：‘振，举也，救也。诸史籍所云振给、振货、振业者，其义皆同，尽当为振字。’今人之作文书者，以其事涉货财，改‘振’为‘赈’。

　　按，说文解字云：‘富也。’左氏《魏都赋》曰：‘白藏之藏，富有无堤。同赈大内，控引世资。’此则训不相干，何得混杂。诸云振给、振贷者，并以饥馑穷厄，将就困毙，故举救之，使得存立耳。宁有富事乎？”以上皆颜说。予以颜说甚当，但未有据。

　　按，《春秋传·文公十六年》：“楚人出师，自庐以往，振廪同食。”注云：“庐，今襄阳中庐县也。振，发廪仓也。同食，上下无异馔也。”然则振济，当以左氏为据。今字书止云“赈”，言其富。盖言于利能不失时，则可以致富矣。《汉·汲黯传》：“发河内仓粟，以振贫民。”亦作此“振”字。

虚阁网(xuges.com)