长颈高结喉|能改斋漫录

长颈高结喉

　　韩退之《石鼎联句诗序》曰：“弥明貌极醜，白鬚黑面，长颈而高结，喉中又作楚语。”洪庆善云：“张右史本无‘高’字、‘中’，只是‘长颈而结喉，又作楚语’。”以予考之，张本非也。

　　予按扬雄《蜀纪》曰：“蜀之先代人，椎结左语，不晓文字。”故左思《魏都赋》斥蜀云：“或魋髻而左言，或镂肤而钻发。”古多借字，以“魋”为“椎”，以“结”为“髻”。故退之序“长颈而高结”句始于此，盖言髻之高也。《后汉·东夷传》云：“魁头露紒。”章怀注云：“魁头，犹科头也，谓以发萦绕成科结也。紒，音计。”《史记·朝鲜传》：“魋结，蛮夷服。”《前汉·朝鲜传》：“椎结，蛮夷服。”一以为“魋结”，一以为“椎结”，一以为“魁紒”，然则“魋”、“椎”、“魁”一音，“紒”、“髻”、“结”亦一音。魁有“高”之义。章怀以魁头为科头，其论太执矣。后之学者，多不读古文，往往去“高”字而止以为“结喉”，故其误甚明。刘向《列女传》：“齐钟离春，无盐女，宣王后也，为人极醜，昂鼻结喉。”虽有“结喉”，而退之序不本此。

虚阁网(xuges.com)