老学庵笔记(69)

六九

　　鲁直在戎州，作乐府曰：“老子平生，江南江北，爱听临风笛。孙郎微笑，坐来声喷霜竹。”

　　予在蜀见其稿。今俗本改“笛”为“曲”以协韵，非也。

　　然亦疑“笛”字太不入韵，及居蜀久，习其语音，乃知泸戎间谓“笛”为“独”。故鲁直得借用，亦因以戏之耳。