柳南随笔(210)

二一〇

　　古人诗中用“番”字，往往平仄互见。如昌黎笋诗云：“庸知上几番。”山谷云：“一霎社公雨，数番花信风。”此作平声用。老杜云：“会须上番看成竹。”元微之云：“飞舞先春雪，因依上番梅。”此作仄声用。又“上番”二字，或谓应切竹说。今观微之句，知又不必拘。

　　而钱圆沙解杜诗，谓“上番”犹上紧也。然则“番”字是虚字矣，而微之又何以用对“春”字乎？即可以证其说之谬矣。

虚阁网(xuges.com)