柳南随笔(10)

一〇

　　询字，韵书入十一真，相伦切，音同荀，咨也。尚书“询事考言”、“询、谋佥同”，毛诗“周爰咨询”、“询于刍荛”，左传“咨亲为询”等处，皆作平声读，而吴郡人讹作去声者大半。

　　先是，孙孝廉赤崖（旸）以科场事谪戍辽左，蒙恩放归。己卯，圣驾南巡，问孙旸在否？赤崖献诗行在，有“君王犹询小臣名”之句，询字竟作去声。满大臣阿兰泰摘其误，一时以为笑柄。

　　又本韵中“闽”字并无上声，今人亦多讹读，不可不知。韩退之有言：“凡为文词，宜略识字。”况诗本以声韵为主，岂可以不识字乎？

虚阁网(xuges.com)