宾退录(113)_虚阁网

一一三

　　吴虎臣《漫录》云：婺州下俚有俗字，如以（不长）为矮，（不食）为斋，讼牒文案亦然。范文穆《桂海虞衡志》云：边远俗陋，牒诉券约专土俗书，桂林诸邑皆然。今姑记临桂数字，虽甚鄙野，而偏傍亦有依附。

　　（不长）音矮，不长也。（不行）音稳，坐于门中，稳也。（大坐）音稳，大坐，亦稳也。仆音袅，小儿也。奀音勒，人瘦弱也。（不生）音终，人亡绝也。（不行）音腊，不能举足也。（女大）音大，大女即姊也。（石山）音磡，山石之岩窟也。闩音撺，门横关也。他不能悉记。

　　《岭外代答》于此外，又记五字。汆音酋，言人在水上也。溺音魅，言没入水下也。门人和馘切，言隐身忽出以惊人之声也。（髟多）音胡，言多髭也。砅东敢，切以石，击水之声也。”

　　余按《魏书·江式传》：延昌三年，上表论字体不正。略曰：“皇魏承百王之季，绍五运之绪，世易风移，文字改变，篆形谬错，隶体失真，俗学鄙习，复加虚巧。谈辩之士又以意说炫惑于时，难以厘改，乃曰追来为归，巧言为辩，小儿为（需免），神虫为蚕，如斯甚众。”

　　又《颜氏家训》载：北朝丧乱之余，书迹鄙陋，加以专辄造字，乃以百念为忧，言及为变，不用为罢，追来为归，更生为苏，先人为老，如此非一，遍满经传。乃知俗字何代无之。车同轨，书同文，岂易能哉与时昔年侍先人官赣之石城，俗字如此者尤多，今不能记忆。

　　唐《君臣正论》载：武后改易新字，如以山水土为地，千千万万为年，永主久王为证，长正主为圣，一忠为臣，一生为人，一人大吉为君。然尝考之，但（山水土）、（千千万万）、（一忠）、（一生）四字合。证作（上(求全)下金），圣作（镸(上缶去撇下主)），君作（上丅下(几内上平下口)），皆与正论所言不同。今大理国文书至广右者，犹书国作（口内(上八下方)），亦武后所改。

　　又吴主孙休名字四子尝创<雨单>、<雷大>、壾、𠅨。（按：音wān， gōng， mǎng， bāo 四人的字是啥，真没找全。）

　　南汉刘岩自制䶮字为名，盖取“飞龙在天”之意云。

虚阁网(xuges.com)