赎金(43)_茱丽·嘉伍德

四十三

　　“谈你。”

　　“不可能，神父连我是谁都不知道。”

　　“依恩派他来找勃迪的，我相信赖神父此刻正在担任你的监护人。他想要确定你没有被迫做你不愿做的事。”

　　“但我想要去雷西的领地，依恩一定有对神父说明我的情况。”

　　狄良衷心希望她不会要求他进一步说明神父的动机。在他看来，她知道的越少越好。

　　勃迪打手势叫她上前，神父皱着眉头挪出空位给她。她骑到勃迪和雷西中间停下。

　　“雷西，这件事我需要你帮忙”勃迪悄声道。

　　“我一定尽力。”雷西悄声回答。

　　她好奇地望向勃迪。“也需要我帮忙吗？”

　　他咧嘴而笑。“当然需要。”他看雷西一眼后对她说：“神父在等着跟你说话，你想让他认为你没教养吗？”

　　想到自己可能在无意中侮辱了神父使她脸红。“当然不想。”她连忙说。“你好，神父，很高兴认识你。”

　　“你好。”神父的客套稍纵即逝。“为了令教会满意，我有几个重要的问题要问你。”

　　“令教会满意？”他唐突的态度和奇怪的话语令她惊讶困惑，心想自己一定是听错了。

　　“是的。”他斩钉截铁地说，然后充满敌意地瞪了勃迪一眼。“在确定你没有受到胁迫之前，谁都别想前进半步。”

　　“神父，我一定要——”

　　雷西大声打断她的话。“依恩告诉我莉安必须爬下悬崖去救亚力。真是那样的吗？”

　　“她就在你面前，雷西。你自己问她。”勃迪建议。

　　她的注意力全放在神父身上。“神父，你为什么需要问——”

　　“莉安，真的吗？”

　　雷西再度打断她。要不是知道雷西以手腕圆滑著称，她就会认为他是故意的。

　　“什么真的假的？”她继续望着神父，心不在焉地问。她为什么必须先令教会满意才能去雷西的领地？

　　雷西重复他的问题，要求她在回答时看着他。因为他十分坚持，所以她请神父见谅后才转向他。“是的，雷西，我爬下悬崖去救亚力。”

　　雷西还来不及再度发问，她已经把注意力转回神父身上。“神父，你刚才说我必须令教会满意才能继续前进。我有没有听错？”

　　“没错，我正是那样说的。在我完全满意之前，任何人都别想离开这里。我是认真的，领主。”他又恶狠狠地瞪了勃迪一眼。

　　“你会满意的。”勃迪向他保证。

　　“我不明白……”

　　“我一定会使你了解的。”神父说。“布氏人诡计多端，为达目的不择手段。由于你的父母和神父不在这里无法保护你，所以我觉得我有责任充当你的监护人和神父替你发言。现在你了解吗？”

　　她一点也不了解。她正要摇头时想到该问神父他为什么觉得她需要保护，难道他不明白勃迪是来帮忙她的吗？

　　“神父，是我要求勃迪——”

　　神父吃惊地打断她的话。“是你要求他的？那么你没有受到胁迫？”

　　莉安开始觉得赖神父可能有点老糊涂了。“如果有人胁迫，那也是我强人所难。勃迪原本要回家的，但我要求他——”

　　勃迪插嘴。“她自有主见，神金。我既没有强迫她也没有控制她。对不对，莉安？”

　　“对，他没有。但是，神父，我还是不明白你为什么觉得必须保护我。难道你看不出来我受到妥善的照料吗？”

　　赖神父一副想要替她哭泣的样子。“小姐，你不可能知道你陷入什？样的绝境。”他喊道，她的沉着镇定令他吃惊。“告诉我，你去过布氏领地吗？”

　　“没有。”

　　“这就对了！”他得意地大叫。

　　“我所见过的高地风景优美，”她说。“我猜布氏领地也是一样。”

　　“但你从未见过自称布氏人的那群野蛮人，对不对？”神父尖叫地问。

　　赖神父显然十分激动，为了安抚他，她回答：“我没有见过很多他的族人，但我确定他们十分讨人喜欢，一点也不野蛮。”

　　“天啊！她认为他们讨人喜欢。你有没有听到，雷西？有没有？”

　　雷西努力忍住笑。“我听到了，神父，但我要提醒你勃迪说过莉安自有主见。我相信她会觉得他的族人十分讨人喜欢。”

　　“她怎么可能——”神父叫道。

　　“她就觉得布领主十分讨人喜欢，否则他也不会在她身边。勃迪有时会很迷人，只要他有心……”雷西说不下去，再也忍不住地大笑起来。

　　神父转向勃迪。“她不可能知道她即将面对的是什么。”

　　“你在暗示我不会照顾她，我的族人会虐待她吗？”

　　赖神父知道他太过分了，设法补救地连忙举起双手。“不是，不是，我只是觉得她看起来很柔弱……我无法想像她要怎么在那艰苦的环境里生存。”

　　莉安无法了解他们为什么谈这个和神父为什么如此苦恼。她望向勃迪，希望他解释这是怎么回事，但他不理会她，快速地以土腔极重的盖尔语对神父说话。看到他用充满敌意的态度对神职人员说话令她感到惊骇。

　　勃迪在告诉神父莉安对他有多重要，他宁死也不会让她受任何伤害。他知道她听不懂他在说什么，但赖神父懂，此刻那才是最重要的。

　　莉安脱口而出。“你不可以用那样恶劣的语气跟神父说话，上帝会不高兴的。”接着她转向神父说：“他不是有意冒犯。”

　　她的话令勃迪感到很好笑。“你不需要替我道歉。”

　　“我是在守护你的灵魂。”她厉声道。

　　“你注意也的灵魂？”神父问。

　　“总得有人注意。”她回答。“不靠一点帮助，他是上不了天堂的。这一点你想必很清楚，神父，毕竟你认识他比我久。”

　　“莉安，别再说这种傻话。”勃迪命令。

　　她置之不理。“其实他的心肠很好，神父。他只是不想让人知道。”

　　神父微笑。“但你看出来了？”

　　“是的。”她轻声地说。

　　神父眯眼打量她。“你是不是在安详的家庭中长大？”

　　“是的，我舅舅的家很安详。”

　　“但你却愿意……”神父摇摇头。“就像我刚才说的，我不知道你要怎么在那艰苦的环境里生存。”

　　“神父，勃迪和我要去雷西的领地。”她澄清道。

　　“但你们不会永远留在那里！”他沮丧地叫道。“你们迟早得回家的。”

虚阁网(Xuges.com)