附《觉世雅言》|郑振铎

附《觉世雅言》

　　《觉世雅言》藏于巴黎国家图书馆。我在《巴黎国家图书馆中所藏的中国小说与戏曲》一文里，曾说到这部书。当时因为手边的书太少，不能决定这部书究竟是“三言”之祖呢，还是坊贾集合诸平话集的残本以成之的。（当时，为了其序上有“奏雅”之语，还以为“雅言”当是《古今小说》之原名呢。）在今观之，后者的推测却是对了。原来所谓《雅言》的那篇绿天馆主人的序，便是全窃之于《警世通言》的序的。而在《雅言》的寥寥的八卷之中，所取材的书已有四种之多，且竟选及《拍案惊奇》。那显然是一部坊贾作伪的杂凑的书了。其实，在所有话本集里，再没有一部是象这部《雅言》那末贫乏的。她只有八卷，包括话本八篇。我所见的一部，正文还缺了第六卷到第八卷的三卷，实际上只有五卷书。在那八卷书中，出于《醒世恒言》者最多，凡四卷（即第一，第五，第七及第八卷），出于《古今小说》者凡二卷（即第二及第四卷），出于《警世通言》及《拍案惊奇》者各一卷。象这样的以各书的残卷，杂凑成书，随便题一书名者，在明清之交几乎成了一个风气。一则因为明末大乱之后，诸话本集的书版，已皆散失不全。坊贾偶得残版，便以为奇货可居，大可作伪以欺世。再者，各书的原本也大都传世甚鲜，使坊贾的作伪，不容易为世人所知道。而那种平话集，又是雅俗恒宜，最易畅售的。所以坊贾们便也更高兴的去设法作伪。种种话本集伪本之所以层出不穷，原因大约都由于此数者。对于这些伪本，本文只是很简略的说明并纠指一下，并不想多述。

　　觉世雅言目录

　　第一卷　张淑儿巧智脱杨生　（《醒世恒言》第二十二卷）
　　第二卷　陈御史巧勘金钗钿　（《古今小说》第二卷）
　　第三卷　夸妙术丹客提金　　（《拍案惊奇初刻》第十八卷）
　　第四卷　杨八老越国奇逢　　（《古今小说》第十八卷）
　　第五卷　白玉娘忍苦成夫　　（《醒世恒言》第十九卷）
　　第六卷　旌阳宫铁树镇妖　　（《警世通言》第四十卷）
　　第七卷　吕洞宾飞剑斩黄龙　（《醒世恒言》第二十二卷）
　　第八卷　黄秀才徼灵玉马坠　（《醒世恒言》第三十二卷）

虚阁网(Xuges.com)