虚阁网　>　外国文学　>　国情咨文　|　上页　下页

一三

贾丝汀笑了。“这么说，我想我得把汽车保险杠上的标语撕下来了。那么让咱们听听你的妙主意吧。” 　　“吃晚饭。你和我。” 　　“吃晚饭？” 　　“是啊，你懂的，就是在西方文化中那顿通常是很丰盛的，在傍晚时候享用的饭。” 　　贾丝汀抿着嘴笑起来。“我的确听说过那种风俗。” 　　扎克想象着她在电话那头微笑的模样。他自己也笑了。他想要恢复他们在艾尔德里治建立起来的联系。 　　“我知道像你们这些搞政治的吃饭时通常是八人围一桌，吃着煮过头的鸡脯，还要听上一个钟头无聊的漂亮话作为甜点，但我向你保证，还有别的方法来享受这种风俗。” 　　“你是不是想给我来点军用口粮，中尉？叫什么来着？‘即……’” 　　“‘即食餐’，或‘MRE’，”扎克说，“味道不错。大伙儿开玩笑说那缩写代表的是‘埃塞俄比亚人讨厌吃的饭’。” 　　贾丝汀乐了。扎克很喜欢她这么笑。“那我猜这在菜单上是不会有了，”她说，“不过说真的，你准备让咱们吃点什么？” 　　“当然是吃点中东风味的了。”他说。 　　“我猜这选择是合乎一定的逻辑的。我吃过几次。” 　　扎克继续展开攻势。他觉得贾丝汀随时都会飘走。“今晚怎么样？我知道一个好地方，靠近杜邦圆形广场。” 　　“今晚？”贾丝汀的口气充满了疑问，好像她已有十年时间没有做过一件冲动的事了。 　　“是的。时间嘛，那是在下午以后，夜晚刚刚降临，而……” 　　“好了，好了。”贾丝汀又笑了起来，然后停顿了好一会儿。“事实上，今晚在我的日程表上没有安排。” 　　“是吗？我真走运。” 　　“实际上这的确不常见。” 　　“哦。”扎克等她解释。 　　“道格出城了，所以要清静些。” 　　“那好。” 　　“那好吧，”贾丝汀说，“我们去吃饭。” 　　扎克提前一分钟到达了餐厅。准时是军营生活的一部分，但他现在才知道在世界的其他地方这却得不到回报。等了二十分钟后，他喝下一大口啤酒，开始担心他是白等了。 　　等她终于进来时，她的样子简直就像那天在谢尔曼家。她入座时显得很狼狈，连声道歉。最后一分钟时有电话打来，芝加哥那儿出了什么问题。她穿了一条紧身黑裙，上面领口开得很低，下面正好盖在双膝之上。她的头发被一根发带束在后面，突出了高高的额头和显眼但很柔和的颧骨。当她在扎克对面坐定后，他觉得自己又一次被她强烈地吸引住了。 　　“这地方挺棒。”贾丝汀一边说一边环视四周。天花板很低，屋梁裸露在外。墙壁是由土坯砌成的，盖满了波斯挂毯。头顶上悬着古朴的灯，发出昏暗的光。有些桌位更像嵌在墙里的一方舒适的小天地。扎克当时塞给了侍者五美元，执意要了一张光线最暗的桌子。 　　“你来这儿我很高兴。”他说。 　　她笑了笑，朱唇微启。“我也是。你知道，我也不是经常有机会能和战斗英雄共进晚餐的。” 　　“你得记住，贾丝汀。战斗英雄和普通大兵没什么两样，只不过曾经做了很蠢的事，然后侥幸活了下来。” 　　“我认为你既不普通，也不只是一个大兵。而且据我所知，你确实做了很了不起的事。” 　　扎克摇摇头。“国会荣誉勋章。‘CMH’①。当兵的都说那缩写代表的意思是‘棺材的金属把手’②，因为每个赢得这奖章的人都是死里逃生的。” 　　①　CMH：“国会荣誉勋章”（Congressional Medal of Honor）的英文缩写。 　　②　棺材的金属把手：英文为Casket Metal Hadles。

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页