地海孤雏(18)_娥苏拉·勒瑰恩

一八

　　“是镇生，来买羊，我打发他走了。来吧！”

　　他跟在她身后，两人都进了屋，她关上门。

　　“格得，他们绝不会伤害你。他们也没理由这么做吧？”

　　他在桌边坐下，呆滞地摇摇头。“不，不。”

　　“他们知道你在这儿吗？”

　　“我不知道。”

　　“你在怕什么？”她问道，并非不耐，而是带着一丝理智的权威。

　　他举起双手盖住脸，摩挲太阳穴与前额，垂下头。“我曾经是……”他说：“我已不是……”

　　他戛然而止。

　　她拦住他的话头，说道：“没关系，没关系。”她不敢碰触他，以免任何彷若怜悯的举措加深他的耻辱。她气他，也为他而怒。“无论你在何处、拥有何种身分，你选择做什么或不做什么，都与他们毫不相干！如果他们前来窥看，只能带着好奇离开。”这是云雀常挂在嘴边的一句话，恬娜渴望有个平凡但脑袋清晰的女性陪在身边。“话说回来，这艘船可能与你无关。他们可能是将海盗赶回家，哪天王如果终于办了这事儿，也真不错……我在橱柜后头找到几瓶酒，天知道欧吉安把它们藏了多久，我想我们俩都需要喝一杯，再吃点面包跟奶酪。小家伙吃过饭，跟石南去抓青蛙了，今天晚餐可能有青蛙腿可吃，不过现在先来点面包、奶酪，再配上酒。不知道是从哪儿来、谁送给欧吉安，也不知道放多久了。”她就这样絮絮叨叨，免除他回答的责任或误解沉默的尴尬，直到他羞耻感发作危机解除，吃了东西，喝下一杯陈年温润红酒。

　　“恬娜，我最好离开这里。”他说：“直到学会如何成为现在的自己。”

　　“到哪儿？”

　　“上山去。”

　　“像欧吉安一样流浪吗？”她看着他。她记得与他在峨团路上行走，讥笑地问他：“法师常乞讨吗？”而他回答：“是的，不过也会尽力回报。”

　　她小心翼翼问他：“你能靠当天候师或寻查师撑一阵子吗？”她斟满他的酒杯。

　　他摇摇头，喝口酒，别开头。“不能，”他说：“都不行，这类都不行。”

　　她不相信。她想反抗、想否认，想对他说：怎么可能，你怎么能这么说……好像你忘记了你知道的一切，你从欧吉安那儿、在柔克，还有在旅程中所学的一切！你不可能忘得了那些真言、真名，不可能忘了如何操控你的技艺！你的力量是你学到的，是你努力得来的！她吞下这些话，但喃喃道：“我不懂，怎么可能全部……”

　　“一杯水。”他说，轻轻倾倒杯子，彷佛要将它倒干。一阵沉默后，他说：“我不了解的是，他为什么要带我回来。年轻人的善良其实是种残忍……所以我还在这儿，必须继续走下去，直到我能回去。”

　　她不完全了解他的意思，但她听到某种责怪或抱怨的意味，而这样的话由他说出，分外令她震惊、气愤。她严厉地回了一句：“是凯拉辛带你来的。”

　　阖上门后的屋内显得特别昏暗，只有面西小窗邀进午后天光。她看不清他的表情，但他终于带着浅影般的微笑，举起酒杯对她致意。

　　“这瓶酒，一定是某位大商贾或海盗船长送给欧吉安的。”他说：“我从没喝过这么好的酒，连在黑弗诺时也没有。”他把玩厚玻璃杯，低头看它。“我会帮自己取个名字，然后穿过山区，朝我老家阿耳河河口及东树林走。他们现在该在晒稻草，晒稻草与收割时总需要人手。”

　　她不知道该如何回答。他这般脆弱、病容消瘦，会雇用他的人无非出于同情或残忍，而就算得到工作，他也做不来。

　　“路上已经不像以前那样平静了，”她说：“最近几年，到处都有小偷跟匪帮。镇生那家伙叫那些人是‘外地来的混混’，但无论如何，单独旅行已经不安全了。”

　　她透过暮色看着他的反应，突然惊觉：从来毋须惧怕旁人是何种感觉？需要学习如何害怕又是什么感觉？

　　“欧吉安也到处……”他开口道，又抿住嘴，他想起欧吉安是法师。

　　“岛南边，”恬娜说道：“很多人放牧，绵羊、山羊、牛群都有。他们会在长舞节前把牲口赶上山放牧，直到雨季开始。他们经常需要赶牧人。”她喝口酒，尝起来像龙的名字。“但你为什么不能待在这里？”

　　“不能待在欧吉安这儿，他们必定先来此找我。”

　　“他们来了又如何？他们会要你做什么？”

　　“成为我曾是的那人。”

　　声音中的凄寥让她一凛。

　　她沉默，试图忆起握有力量、身为被食者、峨团陵墓第一女祭司的感觉，然后失去一切、抛弃一切，成为只是恬娜，只是她自己；她回想曾经站在女性生命巅峰，有夫有子，然后失去一切，年华老去，沦为寡妇，毫无力量。但即便如此，她依然觉得自己不了解他的羞耻，或耻辱带来之痛苦。或许只有男人会如此感受，而女人习于羞耻。

　　或许蘑丝阿姨是对的，核肉消失时，壳也空了。

　　女巫之言，她想。为了转移他跟自己的注意力，也因为温润炙热的酒液让她的思绪、舌头更为急躁，她说：“你知道吗？我想过那时欧吉安愿教导我，但我不肯继续，却找个农夫嫁了，我那样做时就想——我结婚那天还在想——格得听到可会气极了！”她边说边笑。

　　“的确。”他说道。

　　她等待。

　　他说道：“我很失望。”

　　“生气。”她说。

　　“生气。”他说。

　　他为她斟满酒。

　　“我当时还有力量，能识得力量。”他说：“而你……你在那可怕的地方，那座大迷宫，在那黑暗中发光……”

　　“好吧，那你说，我该拿我的力量和欧吉安试着教导我的知识怎么办？”

　　“用。”

虚阁网(Xuges.com)